1
00:00:13,409 --> 00:00:15,870
Non l'hai visto, Marine? No, non lo facciamo
non l'ho vista.

2
00:00:16,149 --> 00:00:21,170
Mio Dio, perché è scomparsa?
Ma no, lasciala!

3
00:00:21,170 --> 00:00:28,210
Fermata

4
00:00:28,210 --> 00:00:29,730
! Ci fa girare la testa.

5
00:00:30,390 --> 00:00:32,189
E uomini, quello non serve a niente, mio
chip.

6
00:00:32,390 --> 00:00:33,710
Da farci girare la testa.

7
00:00:33,970 --> 00:00:34,970
Oh beh, questo è un male.

8
00:00:35,130 --> 00:00:36,950
Vedi, Didier, possiamo farlo
divertiti con Marine.

9
00:00:37,650 --> 00:00:38,650
Fermati, mamma.

10
00:00:39,210 --> 00:00:42,630
Tuo genero avrebbe davvero voluto averlo
un ragazzo. Ah bene? Anche oggi

11
00:00:42,630 --> 00:00:45,110
? Ci sono momenti in cui mi sento tale
piccola sola in mezzo a tutte queste donne.

12
00:00:45,490 --> 00:00:46,490
Ma non è troppo tardi

13
00:00:46,770 --> 00:00:48,670
Sì, ma non basta farli,
dobbiamo anche allevarli.

14
00:00:50,430 --> 00:00:53,090
È Laurent che avrei dovuto sposare.
E' vero.

15
00:00:53,690 --> 00:00:55,130
Sarebbe un padre straordinario.

16
00:01:04,310 --> 00:01:05,330
Hai intenzione di bruciarmi.

17
00:01:06,250 --> 00:01:07,530
No, mi sto comportando come un angelo, mamma.

18
00:01:08,970 --> 00:01:11,490
Sbrigati e taglia il cosciotto d'agnello
posto dove fare il cosciotto d'agnello. Ma no,

19
00:01:11,490 --> 00:01:12,490
finalmente.

20
00:01:12,590 --> 00:01:14,090
Questo è tutto, ci pensiamo noi.

21
00:01:14,470 --> 00:01:15,730
Vai in giardino con gli altri.

22
00:01:16,010 --> 00:01:17,010
Siete angeli.

23
00:01:18,130 --> 00:01:24,250
È vero che abbiamo gli angeli, eh,
il mio Lolo? Come gli angeli, non lo sappiamo

24
00:01:24,250 --> 00:01:25,710
molto bene qual è il nostro genere.

25
00:01:25,910 --> 00:01:27,430
Smetterai di dire cose stupide
mi invita.

26
00:01:28,250 --> 00:01:29,290
Fic, tuo zio ci ha visto.

27
00:01:30,850 --> 00:01:33,310
Sembra davvero bella, questa
Carola. Ha carattere.

28
00:01:33,930 --> 00:01:35,550
Lo scuoterà un po', il tuo
figlio.

29
00:01:36,670 --> 00:01:39,790
Da quanto tempo si conoscono? Da allora
Settembre, finalmente, dall'inizio dell'anno scolastico.

30
00:01:40,310 --> 00:01:41,570
È una ragazza molto indipendente.

31
00:01:42,330 --> 00:01:45,090
I suoi genitori sono dipendenti pubblici presso
«una straniera ed è tornata in Francia

32
00:01:45,090 --> 00:01:46,090
dopo il diploma di maturità.

33
00:01:46,410 --> 00:01:48,550
Sono felice per te.

34
00:01:49,670 --> 00:01:51,950
Avevamo paura che Laurent portasse
mai nemmeno una ragazza.

35
00:01:53,310 --> 00:01:55,770
Ma non gli è mai piaciuto
altri. È come questa storia di

36
00:01:55,770 --> 00:01:56,729
a scuola.

37
00:01:56,730 --> 00:01:59,190
Non ci lamentiamo con te, giardiniere
già un lavoro.

38
00:01:59,510 --> 00:02:00,690
Bravo come un farmacista.

39
00:02:01,230 --> 00:02:02,850
Sembrano piante, noi,
suonare le persone.

40
00:02:03,920 --> 00:02:07,100
Ho paura del futuro. Impossibile
rimettere le mani sulla gamba, poi io

41
00:02:07,100 --> 00:02:08,320
L'ho sostituito con il gatto dei vicini.

42
00:02:09,259 --> 00:02:12,300
E con questo il soggiorno fiorisce.

43
00:02:13,000 --> 00:02:14,240
I fiori nel soggiorno.

44
00:02:14,560 --> 00:02:17,540
I fiori nel soggiorno.

45
00:02:17,800 --> 00:02:18,800
Io lo farò.

46
00:02:19,080 --> 00:02:20,660
Pensavo fosse una donna
emancipato.

47
00:02:21,080 --> 00:02:24,960
E tu ti diverti a giocare in forma
perfetto? È molto positivo che noi

48
00:02:24,960 --> 00:02:25,960
abbiamo preferito.

49
00:02:26,260 --> 00:02:27,780
Soprattutto in una famiglia così perfetta.

50
00:02:31,600 --> 00:02:32,600
Guardali.

51
00:02:33,560 --> 00:02:35,560
Assassini perfetti in un mondo
perfetto.

52
00:02:36,720 --> 00:02:38,620
Impossibile sapere dove si nascondessero
il cadavere.

53
00:02:39,040 --> 00:02:40,040
Laurent, vai via.

54
00:02:40,320 --> 00:02:41,420
Ah sì, hai ragione, stiamo zitti.

55
00:02:41,900 --> 00:02:43,820
Dopotutto è perché non lo sapeva
stai zitto che Marc è morto.

56
00:02:44,200 --> 00:02:45,200
Fermati, non è vero.

57
00:02:45,800 --> 00:02:47,760
Non possiamo dire che sia nel
cacciandolo perché lo aiutavano.

58
00:02:48,260 --> 00:02:49,600
Mettiti un po' nei nostri panni
genitori.

59
00:02:49,800 --> 00:02:50,800
Oh no, grazie.

60
00:02:50,920 --> 00:02:51,920
È troppo disgustoso.

61
00:02:52,540 --> 00:02:53,439
Questo è tutto.

62
00:02:53,440 --> 00:02:54,440
Famiglia, ti odio.

63
00:02:55,560 --> 00:02:56,560
Ebbene no, nemmeno.

64
00:02:58,720 --> 00:03:00,660
Eppure sarebbe molto di più
più semplice vederli.

65
00:03:03,350 --> 00:03:04,550
Va a trovare Richard lo strizzacervelli.

66
00:03:05,390 --> 00:03:08,110
Sono stato io a spingerlo ad andare
dalla morte di Marc. Io no

67
00:03:08,110 --> 00:03:09,110
capito di più.

68
00:03:09,830 --> 00:03:13,190
All'inizio era lei a non volere
non vedo più Marc. E poi dopo, me lo ha detto

69
00:03:13,190 --> 00:03:14,990
rimproverato dicendo che era per
per favore me stesso.

70
00:03:16,610 --> 00:03:18,870
Con Jeanne ce lo siamo chiesti spesso
cosa avremmo fatto al posto tuo.

71
00:03:21,190 --> 00:03:23,270
Vedi, è stupido. Lo sono ancora
fisioterapista.

72
00:03:23,690 --> 00:03:27,110
L'idea che due uomini possano farlo
toccare, suonare in quel modo, io no

73
00:03:27,110 --> 00:03:28,110
no.

74
00:03:28,290 --> 00:03:29,790
Cavolo, questo mi fa schifo.

75
00:03:32,670 --> 00:03:33,670
Vieni a vedere.

76
00:03:35,790 --> 00:03:41,070
E chiedi a tuo figlio di farlo.

77
00:03:43,490 --> 00:03:44,930
Quando ti succede, non è più tuo
figlio.

78
00:03:47,970 --> 00:03:49,250
Carole, vorrei dirti una cosa.

79
00:03:49,870 --> 00:03:52,650
Avevo 38 anni quando finalmente l'ho avuto
possibilità di rimanere incinta.

80
00:03:52,950 --> 00:03:53,990
È stato quasi un miracolo.

81
00:03:54,490 --> 00:03:56,030
È una felicità permanente con
Lorenzo.

82
00:03:57,070 --> 00:03:58,830
Penso che sia bello averlo
bambini più piccoli.

83
00:03:59,610 --> 00:04:00,710
Perché mi stai dicendo questo?

84
00:04:01,760 --> 00:04:03,200
So che a Laurent piace davvero
bambini.

85
00:04:03,780 --> 00:04:04,780
Anche io.

86
00:04:04,940 --> 00:04:07,600
Anche se stai ancora studiando, noi
è lì.

87
00:04:08,660 --> 00:04:09,660
Io sono qui.

88
00:04:12,500 --> 00:04:15,380
Non guidare troppo veloce, Carole. A
La giornata all'aria aperta è faticosa.

89
00:04:16,019 --> 00:04:19,940
Ho dimenticato il sapone per lui. Tu
hai ancora? Sì, sì, ho avvertito.

90
00:04:20,100 --> 00:04:22,840
Come stai, tesoro mio? va bene,
comunque ti supererò, quindi è così

91
00:04:22,840 --> 00:04:23,599
chi chi tutto raddoppia.

92
00:04:23,600 --> 00:04:25,120
Laurent, sai bene che sono un
diploma.

93
00:04:34,309 --> 00:04:36,930
Da quando è morto suo cugino, credo
che Laurent è un po' arrabbiato con noi.

94
00:04:37,450 --> 00:04:41,830
Cosa voleva che facessimo?
? Nessun marchio con noi?

95
00:04:41,830 --> 00:04:48,010
Hai sentito, vecchio? Questo per lui
farebbe male dire liceo

96
00:04:48,010 --> 00:04:51,030
agricolo. Per lui è una vergogna troppo grande
che il figlio del farmacista diventa a

97
00:04:51,030 --> 00:04:52,650
contadino. Non esagerare un po', ecco.

98
00:04:53,370 --> 00:04:54,870
Sei tu che lo speri
'cazzo.

99
00:04:55,410 --> 00:04:58,450
Vuole solo che suo figlio abbia un
diploma. No, lo giuro, lo conosci

100
00:04:58,450 --> 00:05:00,730
no. Si preoccupa troppo di ciò che può
pensa la gente.

101
00:05:01,130 --> 00:05:04,690
È come mio zio, lì, con a
fai trading oggi... Oggi,

102
00:05:04,690 --> 00:05:06,510
non posso permettermelo!

103
00:05:06,510 --> 00:05:26,570
Parigi,

104
00:05:26,670 --> 00:05:28,010
puoi farlo in due ore? SÌ.

105
00:05:39,530 --> 00:05:42,050
Se mio padre fosse un farmacista, lo giuro
che non sarei lì a svuotare il

106
00:05:42,050 --> 00:05:44,970
bidoni della spazzatura. Questo è il prezzo del mio
indipendenza, vecchia signora. Lo è soprattutto

107
00:05:44,970 --> 00:05:45,970
prezzo del tuo silenzio.

108
00:05:48,190 --> 00:05:49,670
Non voglio il futuro orfano, Lolo.

109
00:05:50,010 --> 00:05:51,010
I tuoi genitori non sono stupidi.

110
00:05:51,390 --> 00:05:53,170
Se sapessero di te, scoperebbero
non alla porta.

111
00:05:54,490 --> 00:05:55,490
Non così sicuro.

112
00:06:13,070 --> 00:06:17,370
Vedi cosa? Venire! Oh no, non costringermi
merda con i tuoi bustini, ecco. Ma no,

113
00:06:17,390 --> 00:06:18,390
guarda.

114
00:06:18,690 --> 00:06:20,990
Guarda i fogli che ci ha regalato tua madre
offerto. Ah, non sono male.

115
00:06:21,390 --> 00:06:22,590
Ora, vedi, è obbligatorio.

116
00:06:22,950 --> 00:06:25,530
Non dobbiamo più semplicemente dormire insieme,
dobbiamo dormire insieme.

117
00:06:26,050 --> 00:06:27,050
Va bene.

118
00:06:27,730 --> 00:06:28,730
Ho un'altra soluzione.

119
00:06:28,850 --> 00:06:29,890
Li taglieremo in due, è chiaro.

120
00:06:30,310 --> 00:06:31,990
Sì, finalmente non conterai su di me
per i tuoi orli.

121
00:06:32,830 --> 00:06:34,490
Ti ho già chiesto di fare il mio
orli.

122
00:06:49,710 --> 00:06:51,170
Mi dà fastidio che tua madre gliel'abbia dato
fogli.

123
00:06:51,450 --> 00:06:54,810
Ebbene, perché? In ogni caso, lei
Sono convinto che eravamo insieme,

124
00:06:54,930 --> 00:06:56,530
allora. Sì, beh, non stiamo insieme.

125
00:06:56,990 --> 00:06:57,990
E lei non sei tu.

126
00:06:58,570 --> 00:06:59,570
Sì, ma sapevi come farlo.

127
00:07:02,630 --> 00:07:03,630
OH.

128
00:07:04,510 --> 00:07:05,510
Carola.

129
00:07:06,310 --> 00:07:09,030
Non ti piacerebbe dormire con qualcuno?
donne ? Uffa.

130
00:07:09,450 --> 00:07:10,369
Bene, ecco qua.

131
00:07:10,370 --> 00:07:11,329
Per me è lo stesso.

132
00:07:11,330 --> 00:07:12,770
Eppure, non è per mancanza di avere
provato.

133
00:07:13,710 --> 00:07:16,490
Comunque adesso, con te, è così
È troppo tardi. Sei come mia sorella,

134
00:07:16,490 --> 00:07:17,490
allora.

135
00:07:21,670 --> 00:07:23,990
Ciao ? Sì, se è lì.

136
00:07:24,390 --> 00:07:25,390
Sì, te lo passo.

137
00:07:27,190 --> 00:07:28,190
Sì.

138
00:07:28,690 --> 00:07:29,690
Ah, sei tu.

139
00:07:30,690 --> 00:07:31,690
Uhm, sì.

140
00:07:31,870 --> 00:07:32,870
No, no, ok.

141
00:07:33,030 --> 00:07:34,030
Nessun problema, sto arrivando.

142
00:07:35,950 --> 00:07:36,950
Sto uscendo.

143
00:07:38,250 --> 00:07:43,990
Perché non dici la verità? C
è il tuo ragazzo? Uno, non ce l'ho

144
00:07:43,990 --> 00:07:46,090
amico. Due, mi piacerebbe averne uno.

145
00:07:46,630 --> 00:07:48,090
E tre, è solo un amico.

146
00:07:48,410 --> 00:07:50,270
E passiamo notti intere con a
fidanzato?

147
00:07:50,510 --> 00:07:51,510
Ebbene sì.

148
00:07:51,810 --> 00:07:55,230
Può succedere, vedi. Tu mi prendi
Davvero per una stronza, eh? Lo sono

149
00:07:55,230 --> 00:07:56,910
non tua madre, è sempre la stessa che
telefono.

150
00:08:01,590 --> 00:08:03,710
Sono Alain, l'amico di Marc.

151
00:08:04,270 --> 00:08:05,270
Testa piccola.

152
00:08:05,370 --> 00:08:08,690
Perché non l'hai detto prima? Voi
vedi, è questo che ti dà fastidio,

153
00:08:08,730 --> 00:08:09,730
non vuoi condividere nulla.

154
00:08:10,310 --> 00:08:11,770
Non ti sto parlando di culo, qui.

155
00:08:11,970 --> 00:08:14,670
Condivido già la tua vita, non è male,
no? Cagna!

156
00:08:38,510 --> 00:08:41,390
Aspetta, non pensi di essere a questo punto
iniziare da lì? Sei venuto per crearmi

157
00:08:41,390 --> 00:08:43,169
morale, eh? Sono venuto per te
vedi, tu.

158
00:08:45,670 --> 00:08:47,070
Ti ho preparato questa domenica sera.

159
00:08:49,810 --> 00:08:51,130
Ti ho preparato questo ristorante vuoto.

160
00:08:56,230 --> 00:08:57,330
Marc, il suo foglio è ancora lì.

161
00:08:59,930 --> 00:09:01,090
Sapevi quanto mi è mancato.

162
00:09:04,030 --> 00:09:05,930
È divertente amare qualcuno
'uno che è morto.

163
00:09:08,300 --> 00:09:09,340
Non voglio che andiamo da nessun'altra parte.

164
00:09:10,140 --> 00:09:11,140
Sì, hai ragione, beh.

165
00:09:13,340 --> 00:09:15,640
Facciamo finta di sentire dal
lo sguardo di qualcuno.

166
00:09:16,680 --> 00:09:19,600
È uno strano, continua a farlo
come se Marc non fosse mai esistito.

167
00:09:19,820 --> 00:09:20,820
È sorprendente.

168
00:09:20,860 --> 00:09:23,040
Quando ho chiamato il tuo nome per dirglielo
che Marc ne aveva solo pochi in più

169
00:09:23,040 --> 00:09:26,060
giorni da vivere, l'unica cosa che ha
'risposta, c'è un

170
00:09:26,060 --> 00:09:27,480
con l'AIDS per persone come te.

171
00:09:27,960 --> 00:09:30,280
Non avevo nemmeno tempo per lui
dire che Marc aveva l'epatite, quello quello

172
00:09:30,280 --> 00:09:31,280
non aveva niente a che fare con questo.

173
00:09:31,540 --> 00:09:34,200
Marc, ha fatto un casino, non l'avrebbe mai fatto
dovevo dire loro che era strano.

174
00:09:34,360 --> 00:09:37,520
Perché è un peccato? Scusa
- non è quello che intendevo.

175
00:09:38,910 --> 00:09:41,030
E' vero che con degli idioti così,
È inutile parlarne.

176
00:09:43,770 --> 00:09:47,130
Qual è il problema? Lo farai
mettersi un vestito lì dentro? Questo è il

177
00:09:47,130 --> 00:09:49,090
contatto da parte di mio padre, dannazione. Bene, eccolo qui
dov'è il problema?

178
00:09:49,530 --> 00:09:50,830
Ebbene no, non voglio davvero
«mi vede lì.

179
00:09:51,330 --> 00:09:53,450
Aspetta, hai paura che te lo dica
padre, ma se lo denunci, lui

180
00:09:53,450 --> 00:09:54,169
denuncia anche.

181
00:09:54,170 --> 00:09:55,170
Aspetta, non lo voglio, mi piace.

182
00:09:55,670 --> 00:09:57,650
Comunque lì ci sono solo froci
-dentro.

183
00:10:02,390 --> 00:10:03,510
Quindici giorni vendendo giornali.

184
00:10:03,910 --> 00:10:05,450
Anche nel fine settimana di Pasqua ci ho creduto
morire.

185
00:10:06,550 --> 00:10:09,190
E la pasta di rum, ancora sul mio culo,
per vedere se non stavo frugando nel

186
00:10:09,190 --> 00:10:12,510
registratore di cassa. Non ho trovato nulla, lo sono
rigido. Non ci interessa, in questo pepe noi

187
00:10:12,510 --> 00:10:15,430
sono tutti ingegneri agrari. Sì, e
pieno di aiuto per aver inventato il

188
00:10:15,430 --> 00:10:18,430
pomodoro che non marcirà mai. Ah, ecco qua
Carole e il suo accompagnatore.

189
00:10:18,730 --> 00:10:21,890
E il suo cappone, vuoi dire. Mi sono preso
dillo perché non lo rendi duro.

190
00:10:30,950 --> 00:10:34,110
Quindi ti interessa l'uomo barbuto
adesso? Accidenti, è sexy.

191
00:10:36,750 --> 00:10:40,210
Pensi che sia un nuovo insegnante?
Ciao Laurent. Ciao Matteo. Carola, I

192
00:10:40,210 --> 00:10:43,970
possiamo parlarti un attimo? Perché tu no?
Non sei venuto alla festa ieri sera? Io

193
00:10:43,970 --> 00:10:45,150
Sono tornato a casa tardi, ero esausto.

194
00:10:45,470 --> 00:10:49,030
Cosa ti ho fatto? Aspetta,
Lo pensavo tra me e te

195
00:10:49,030 --> 00:10:50,870
era chiaro. Come fa?
Dovrei dirtelo? Con

196
00:10:50,870 --> 00:10:53,810
geroglifici? C'è qualcosa che
impara ancora più velocemente.

197
00:10:54,070 --> 00:10:55,510
È perché amo commettere crimini.

198
00:10:55,710 --> 00:10:57,910
Maledizione, ma non è vero. Da allora
questo frocio vive a casa tua, tu dormi

199
00:10:57,910 --> 00:10:58,910
insieme, non è possibile.

200
00:10:59,050 --> 00:11:00,050
Sei davvero troppo stupido.

201
00:11:00,290 --> 00:11:01,590
Non ho niente a che fare con un grande idiota.

202
00:11:03,570 --> 00:11:06,010
Quello che devi sapere prima di tutto,
è l'acidità della terra.

203
00:11:06,980 --> 00:11:09,040
Per scoprire quali sono le piantagioni
adeguato.

204
00:11:10,040 --> 00:11:16,760
E come facciamo a conoscere l'acidità di a
terra? Lorenzo? Inviamo le analisi

205
00:11:16,760 --> 00:11:19,180
laboratorio e loro lo scoprono. In questo modo,
Non ci arrabbiamo.

206
00:11:19,460 --> 00:11:21,800
Ci calmiamo. E solo con il tuo
naso, puoi dirmi cosa possiamo

207
00:11:21,800 --> 00:11:22,800
pianta lì.

208
00:11:25,380 --> 00:11:29,880
Allora, poeta, stiamo aspettando? Verso
terra, raduna il tuo esercito di terra.

209
00:11:30,240 --> 00:11:34,260
Verso la terra promessa, guida il tuo
padri. Tu sei il sale della terra.

210
00:11:35,200 --> 00:11:36,200
E fanculo tua madre.

211
00:11:37,300 --> 00:11:39,500
Vorrei farti presente che i tuoi occhiali no
non crescerà mai nulla.

212
00:11:40,040 --> 00:11:41,960
E se continui a prendermi in giro
bocca, avrai tutto il tempo per farlo

213
00:11:41,960 --> 00:11:42,960
contemplare, gli occhiali.

214
00:11:43,340 --> 00:11:44,340
Di terra.

215
00:11:45,340 --> 00:11:46,340
Laurence, ultima possibilità.

216
00:11:46,820 --> 00:11:48,620
Se ti perdi di nuovo quest'anno, dopodiché
E' fregato.

217
00:11:49,120 --> 00:11:51,480
È un anno che non ti fermi
mettere in una situazione di fallimento. Puoi me

218
00:11:51,480 --> 00:11:55,980
a cosa serve? Beh, merda, non lo sei più
ragazzo. Ancora non mi vuoi

219
00:11:55,980 --> 00:11:56,980
convocare i tuoi genitori?

220
00:12:03,820 --> 00:12:06,240
Potrei averti trovato uno stage
in qualcuno che pratica la stessa cosa

221
00:12:06,240 --> 00:12:08,700
specialità rispetto a quella che hai scelto.
Penso che tu sia interessato.

222
00:12:09,280 --> 00:12:12,540
Perché gli stagisti senza stage,
Non è proprio questo che manca.

223
00:12:24,590 --> 00:12:25,890
È peggio del servizio militare.

224
00:12:26,390 --> 00:12:29,590
Non dimenticare che l'esercito è uno solo
enorme riserva di uomini.

225
00:12:29,850 --> 00:12:33,150
Senza scherzare, quali sono questi orari?
in quel posto stupido, alle 7:30? I didn't do Bac

226
00:12:33,150 --> 00:12:35,930
plus 2 to start selling
salads. Se continui, venderai

227
00:12:35,930 --> 00:12:36,849
la tua vita.

228
00:12:36,850 --> 00:12:37,890
Grazie, è incoraggiante.

229
00:12:38,810 --> 00:12:41,450
Ti chiamerò non appena saprò quando avrò
Ho finito, se puoi vieni a prendermi.

230
00:12:42,250 --> 00:12:43,570
Se posso, sì, forse.

231
00:12:44,290 --> 00:12:45,510
Dai, sii gentile.

232
00:13:04,490 --> 00:13:06,270
Sei Laurent Moriès? Sì, lo è
Eric Martin.

233
00:13:06,810 --> 00:13:08,010
Spero che non sia troppo presto
per te.

234
00:13:08,370 --> 00:13:09,410
Oh no, no, per niente, no.

235
00:13:09,630 --> 00:13:12,610
Bene, facciamo il giro del proprietario,
poi ci mettiamo al lavoro.

236
00:13:13,890 --> 00:13:18,270
Sei venuto così? Ebbene sì.

237
00:13:18,630 --> 00:13:21,950
Non hai abiti da lavoro?
No, perché? Ci sono mucche

238
00:13:21,950 --> 00:13:24,970
mungitura o qualcosa del genere? Di
mucche, no, ma ce ne sono alcune.

239
00:14:07,060 --> 00:14:08,220
Sì. Questa è la mia tana.

240
00:14:12,680 --> 00:14:14,320
Ah, beh a quanto pare non te lo aspettavi
quello.

241
00:14:15,340 --> 00:14:19,780
Cosa stai facendo lì? Berman non ha niente per te
detto? Ebbene sì, mi ha detto che sarei andato

242
00:14:19,780 --> 00:14:21,280
fare uno stage presso un vivaista.

243
00:14:21,480 --> 00:14:24,660
Ah sì, ma non lo sono solo
vivaista, sono anche ricercatore presso

244
00:14:24,660 --> 00:14:25,660
'INRA.

245
00:14:25,720 --> 00:14:30,020
O si? In linea di principio dovresti
no... In linea di principio dovrei arrendermi

246
00:14:30,020 --> 00:14:31,520
attitudine a lavorare lì ogni giorno
giorni, ma no.

247
00:14:32,390 --> 00:14:34,430
Sta succedendo? La prova.

248
00:14:36,110 --> 00:14:38,330
Bene, per l'organizzazione, questo è cosa
Ti suggerisco.

249
00:14:39,050 --> 00:14:41,450
Partecipi ai lavori in giardino, questo
cosa che faccio anch'io.

250
00:14:42,490 --> 00:14:44,250
E poi qui, mi assisti con il mio
ricerca.

251
00:14:44,850 --> 00:14:47,850
Ti va bene? Ho una scelta? Ovviamente
che hai una scelta.

252
00:14:48,710 --> 00:14:51,230
Beh, ascolta, capisco molto bene
che il lato contadino ti faccia incazzare.

253
00:14:51,970 --> 00:14:54,410
Quindi ti metterò a tuo agio. Io
Ho bisogno che tu prenda il mio

254
00:14:54,410 --> 00:14:56,550
sussidi e di cui hai bisogno
farmi laureare.

255
00:14:56,830 --> 00:14:59,670
Quindi se tutto questo ti dà fastidio, tu
prenderci due mesi di ferie ed io

256
00:14:59,670 --> 00:15:00,770
un corretto resoconto di scena per il
scuola.

257
00:15:01,030 --> 00:15:02,030
Ti va bene?

258
00:15:02,040 --> 00:15:04,660
Perché mi parli così? Tu
Cosa mi hai detto esattamente? Quello

259
00:15:04,660 --> 00:15:06,800
meno fai, più sei
felice. E poi quello fuori

260
00:15:06,800 --> 00:15:09,320
poesia, niente ti interessa. Tu n
'Sei sfortunato, la poesia per me è questo

261
00:15:09,320 --> 00:15:11,300
si gonfia. E poi non ho tempo
non occuparsi più dei problemi

262
00:15:11,300 --> 00:15:12,300
aspetti psicologici degli studenti.

263
00:15:13,000 --> 00:15:14,900
Cedric, ci sei? Sì, sono qui.

264
00:15:19,060 --> 00:15:21,520
Hai lasciato tutto aperto, avremmo potuto
cliccaci al momento del pagamento.

265
00:15:21,860 --> 00:15:23,100
No, no, ma lascia che sia colpa mia.

266
00:15:24,020 --> 00:15:28,040
Uh, Laurent, lascia che ti presenti mia madre,
Emma, la nostra nuova stagista.

267
00:15:28,500 --> 00:15:30,480
Ciao, spero che ti piaccia
con noi.

268
00:15:31,100 --> 00:15:33,320
Ascolta, alla fine, per me è d
accordo per i due mesi di ferie,

269
00:15:33,320 --> 00:15:34,900
puoi rispedire il resoconto del tirocinio
nella mia scuola.

270
00:15:35,100 --> 00:15:36,100
Arrivederci, signora.

271
00:15:36,400 --> 00:15:39,940
Quello che è successo? Niente.

272
00:15:40,960 --> 00:15:44,140
Cosa hai detto a quel ragazzo?
? Ho appena provato a metterlo

273
00:15:44,140 --> 00:15:45,840
confortevole. Ah sì, a quanto pare lo è
successo.

274
00:15:46,260 --> 00:15:47,260
Sì.

275
00:15:51,320 --> 00:15:54,260
E adesso? E adesso? Cosa
cosa farai durante questi?

276
00:15:54,260 --> 00:15:56,500
mesi di ferie forzate? Quello che io
preferisco niente.

277
00:15:57,220 --> 00:15:59,500
Beh, Laurent, sono stanco
tu. Soprattutto quando interpreti il figlio di

278
00:15:59,520 --> 00:16:00,520
troppo orgoglioso.

279
00:16:00,620 --> 00:16:03,480
Questo ragazzo, cosa ti ha detto?
verità? E per di più ti ha lasciato

280
00:16:03,480 --> 00:16:05,640
scelta senza che questo ti danneggi. Figlio
povero, sono troppo orgoglioso, ma n

281
00:16:05,640 --> 00:16:08,080
non importa cosa. Non me ne ha lasciato uno
fortunato, questo ragazzo. Ma sei tu chi

282
00:16:08,080 --> 00:16:09,440
non lascia alcuna possibilità. Oh, ascolta, codardo
-io, lì.

283
00:16:10,220 --> 00:16:11,460
Dalla morte di Marc, ti mescoli
tutto.

284
00:16:12,040 --> 00:16:14,000
No, anche prima, beh, dal suo
i genitori lo hanno cacciato.

285
00:16:14,640 --> 00:16:17,000
Pensi che la tua gente capirà?
chi sei solo rovinando il tuo

286
00:16:17,000 --> 00:16:20,700
studi in aria? Ma capiranno
mai se non glielo dici. Mai !

287
00:16:20,700 --> 00:16:26,540
Bene, bene, allora non dirgli niente se tu
vuoi, ma vivi anche senza di loro. Tu vivi,

288
00:16:26,560 --> 00:16:28,320
accidenti. Oh, beh, sei tu che me lo dici
Quello, sei gonfio.

289
00:16:28,580 --> 00:16:29,580
Ma per me non è la stessa cosa.

290
00:16:30,280 --> 00:16:31,760
Sono scontento perché Marc non lo è
non più lì.

291
00:16:32,420 --> 00:16:34,120
E tu, perché ti comporti così
una vittima.

292
00:16:35,060 --> 00:16:36,240
Essere queer non è un
maledizione.

293
00:16:36,440 --> 00:16:37,900
Dannazione, non dargli ragione
distruggendo.

294
00:16:40,160 --> 00:16:41,740
E non dovresti iniziare a tirare
bocca, inoltre.

295
00:16:42,460 --> 00:16:44,320
Mi piace ancora di più se me lo reciti
una delle tue poesie, qui.

296
00:16:45,380 --> 00:16:46,580
Tuttavia, Dio sa che mi fa incazzare.

297
00:17:11,980 --> 00:17:14,720
COSÌ. Ogni giorno, alla stessa ora,
devi fare la stessa cosa. E il

298
00:17:14,720 --> 00:17:17,940
l'irrigazione automatica non esiste,
lì? Ebbene sì, esiste, ma costa

299
00:17:17,940 --> 00:17:22,599
costoso. Mi stai seguendo? Non ti dà fastidio
se ti parlo in modo informale? No, no. Oh, cavolo.

300
00:17:25,960 --> 00:17:26,960
Perdono.

301
00:17:35,200 --> 00:17:38,740
Perché mi hai avuto... Perché non mi hai avuto?
non mi ha chiesto perché lo fossi

302
00:17:38,740 --> 00:17:41,240
reddito? Non mi guardo.

303
00:17:42,590 --> 00:17:45,570
Ecco, puoi darmi i piani del
stabilito, per favore? Dietro di te.

304
00:17:52,270 --> 00:17:57,530
Ma... Assolutamente niente.

305
00:17:59,090 --> 00:18:00,090
Perdono.

306
00:18:01,430 --> 00:18:03,330
Ciao ? Ciao, sì, sì.

307
00:18:03,950 --> 00:18:04,950
Sì, sì, si sta bene qui.

308
00:18:06,790 --> 00:18:07,790
SÌ.

309
00:18:09,510 --> 00:18:10,510
Glielo dirò, sì.

310
00:18:12,450 --> 00:18:14,330
Laurent, mio ​​padre ha avuto un incidente. Lui
è in ospedale.

311
00:18:24,910 --> 00:18:25,270
Io

312
00:18:25,270 --> 00:18:32,370
volontà

313
00:18:32,370 --> 00:18:37,590
passare. Lorenzo! Il sipario del
la finestra era ancora bloccata. Voleva

314
00:18:37,590 --> 00:18:40,870
su uno sgabello per ripararlo e lui
equilibrio perso.

315
00:18:41,550 --> 00:18:43,610
E' caduto con la testa sul
marciapiede.

316
00:18:45,590 --> 00:18:46,930
No, no, aspetta lì, lo farò
ricerca.

317
00:19:06,530 --> 00:19:09,350
Ecco, va tutto bene, non ci aspetta
nemmeno un trauma cranico.

318
00:19:17,200 --> 00:19:18,200
Non sono ancora morto.

319
00:19:19,500 --> 00:19:20,560
Ero fottutamente spaventato.

320
00:19:21,840 --> 00:19:22,840
Anche tua madre.

321
00:19:23,480 --> 00:19:25,240
È un'esperienza divertente.

322
00:19:26,140 --> 00:19:27,840
Vai dall'altra parte e poi torna indietro.

323
00:19:32,100 --> 00:19:33,100
Dai.

324
00:19:33,240 --> 00:19:34,620
Va bene, eh?

325
00:19:34,620 --> 00:19:41,420
Ecco, l'ambulanza è qui.

326
00:19:42,800 --> 00:19:45,520
Sei sicuro di non volermi venire?
con te? No, Georges è qui.

327
00:19:46,190 --> 00:19:47,190
E tu hai il tuo tirocinio.

328
00:19:47,950 --> 00:19:48,950
Andrà tutto bene.

329
00:19:51,170 --> 00:19:54,810
Signor Maurien? Ciao, stai andando?
BENE ? Hai meno da chiedere di

330
00:19:54,810 --> 00:19:57,930
quello. Sì, sì, no, in realtà va bene. Noi
aspettando mio padre, lì, che aveva un po'

331
00:19:57,930 --> 00:19:59,590
incidente, ma non è molto grave.

332
00:19:59,870 --> 00:20:01,690
BENE. Ciao. Ciao.

333
00:20:05,830 --> 00:20:07,670
È stata l'infermiera a prendersi cura
di Marco.

334
00:20:08,770 --> 00:20:09,770
Questo è quello che alla fine.

335
00:20:17,890 --> 00:20:19,610
Laurent, Marc non è morto a causa di
noi.

336
00:20:20,650 --> 00:20:21,830
Saresti potuto venire a trovarlo.

337
00:20:24,110 --> 00:20:25,770
Quando sei come Marc, è meglio
stai zitto.

338
00:20:26,950 --> 00:20:28,570
Se non avesse detto nulla, non l'avremmo fatto
niente lo sapeva.

339
00:20:28,890 --> 00:20:30,310
E nessuno lo avrebbe rifiutato.

340
00:20:31,470 --> 00:20:32,610
Va tutto bene, non era un mostro.

341
00:20:33,030 --> 00:20:35,250
Quando avrai figli, anche tu
mi capirà.

342
00:20:37,290 --> 00:20:39,190
Non mi piace per niente questa faccia. andiamo,
salta!

343
00:20:40,780 --> 00:20:45,500
E la madre, chiudendo il libro dei doveri,
uscito soddisfatto e molto orgoglioso,

344
00:20:45,500 --> 00:20:49,520
senza vedere negli occhi azzurri e sotto il
fronte piena di eminenza l'anima sua

345
00:20:49,520 --> 00:20:51,320
bambino dedito alla ripugnanza.

346
00:20:53,180 --> 00:20:55,320
Sei in sciopero o cosa? No, io
ascolta.

347
00:20:55,580 --> 00:20:59,820
Vuoi passare la notte qui? Capo, noi
Non ho il diritto a una piccola pausa

348
00:20:59,820 --> 00:21:00,900
statico? Dai.

349
00:21:07,520 --> 00:21:08,520
GRAZIE.

350
00:21:09,660 --> 00:21:10,399
Che cosa ?

351
00:21:10,400 --> 00:21:12,360
Ti spavento? C'è solo la morte
il che mi spaventa.

352
00:21:27,160 --> 00:21:28,160
Laurent, devi aiutarmi.

353
00:21:29,700 --> 00:21:34,780
Cosa fare? Credo che lo sarebbe
meglio se ci separiamo.

354
00:21:36,520 --> 00:21:37,600
Vado a cercare un appartamento.

355
00:21:40,340 --> 00:21:45,480
Con Mathieu? No, Mathieu, lui
qualche progresso da fare.

356
00:21:46,680 --> 00:21:47,680
No, è per me.

357
00:21:50,700 --> 00:21:52,720
È perché preferisco i ragazzi?
Sì.

358
00:21:54,140 --> 00:21:55,340
Scusatemi, ma guardateci.

359
00:21:56,120 --> 00:21:57,120
Non ha alcun senso.

360
00:21:58,540 --> 00:22:00,340
Non sono solo i tuoi genitori a farlo
penso che scopiamo insieme.

361
00:22:02,340 --> 00:22:03,960
Anch'io, a volte, inizio a farlo
credere.

362
00:22:06,240 --> 00:22:08,640
Non voglio diventare una ragazza
a un queer che cerca non appena un ragazzo

363
00:22:08,640 --> 00:22:09,640
'approccio.

364
00:22:18,000 --> 00:22:20,180
No ma hai ragione, non ce l'ho
quindi voglio che tu soffra perché

365
00:22:20,180 --> 00:22:21,180
neanche.

366
00:22:21,980 --> 00:22:22,980
Lo so, Lolo.

367
00:22:23,660 --> 00:22:25,120
Non ti piace far soffrire le persone a cui tieni
'mi piace.

368
00:22:27,600 --> 00:22:32,220
Nemmeno io, ma... lo voglio
«Sii un po' egoista, per una volta.

369
00:22:35,980 --> 00:22:39,740
Per dirla semplicemente, l'idea è quella di
selezionare i geni che lo consentirebbero

370
00:22:39,740 --> 00:22:42,320
piante per resistere meglio
prodotti inquinanti.

371
00:22:43,900 --> 00:22:47,240
Ma se lo trovi, lo otterrai
Un sacco di soldi, vero?

372
00:22:47,640 --> 00:22:48,640
Assolutamente no.

373
00:22:48,920 --> 00:22:51,320
Sono associato ad altri ricercatori
e ad altri ingegneri, e poi io

374
00:22:51,320 --> 00:22:52,320
Sono un dipendente pubblico.

375
00:22:52,460 --> 00:22:53,460
Come te, presto.

376
00:22:56,040 --> 00:23:00,260
Vi piace così tanto, piccolini
verdure? Ti sembra stupido un ragazzo che

377
00:23:00,260 --> 00:23:05,480
passare la notte a salvare le carote?
No, se ti piace... Oh sì? E

378
00:23:05,500 --> 00:23:09,360
cosa ti piace? Hai visto
Che ore sono? devi fermarti

379
00:23:09,380 --> 00:23:15,600
ora. Dai ! E tu, stasera, tu
mangiare a casa mia.

380
00:23:15,950 --> 00:23:17,190
No, non mangia niente, lo sai.

381
00:23:17,630 --> 00:23:20,450
Oh cielo, hai una madre così brava
del mio, tu? Questo è tutto, lo siamo

382
00:23:20,450 --> 00:23:21,670
tiranno quando vuoi il bene tuo
bambini.

383
00:23:24,590 --> 00:23:27,470
Perché non vieni a cena con noi?
sera? Sono passate due settimane da te

384
00:23:27,470 --> 00:23:28,950
lavori qui, non ti ho ancora
ospite.

385
00:23:29,670 --> 00:23:31,870
E la sua ragazza? Tutto quello che deve fare è venire
anche.

386
00:23:32,770 --> 00:23:34,070
Sono sicuro che preferirebbe essere tutto
due.

387
00:23:34,410 --> 00:23:35,690
No, no, no, ma posso restare.

388
00:23:36,010 --> 00:23:37,990
Comunque, la mia ragazza, stasera, lei
non puoi venire a prendermi

389
00:23:38,590 --> 00:23:40,470
Allora non mi resta che essere al mio
lavorare alle 9 del mattino, tutto qui.

390
00:23:40,970 --> 00:23:43,850
Cos'è questo lavoro? Faccio
famiglie negli uffici della zona

391
00:23:43,850 --> 00:23:44,850
industriale.

392
00:23:45,520 --> 00:23:46,540
Non dovrebbe fruttare molti soldi.

393
00:23:46,940 --> 00:23:48,060
È sopravvivere.

394
00:23:48,520 --> 00:23:52,520
I suoi genitori non possono aiutarti?
Perché dovrebbero aiutarmi? No, io

395
00:23:52,520 --> 00:23:53,520
essere indipendente, cioè.

396
00:23:54,120 --> 00:23:56,740
Ma no, non ti sto prendendo in giro, noi
funziona, tutto qui.

397
00:23:58,260 --> 00:24:01,060
Sì. Ti fa pensare a te quando dice
che non vuole che lo facciano i suoi genitori

398
00:24:01,060 --> 00:24:02,060
aiuto.

399
00:24:02,800 --> 00:24:04,320
La storia è sua, non è sua
stesso.

400
00:24:04,540 --> 00:24:09,920
Oh sì? Conosci lei, la sua storia?
Bene.

401
00:24:11,140 --> 00:24:13,260
Beh, ascolta, non preoccuparti affatto
comunque, prenderò l'autobus.

402
00:24:18,400 --> 00:24:20,000
Formarsi? No, grazie, non per me.

403
00:24:20,560 --> 00:24:21,560
No, grazie.

404
00:24:22,780 --> 00:24:26,700
Hai ragione, è disgustoso, lui
è troppo vecchio. Emma, non aspettare

405
00:24:26,700 --> 00:24:27,700
davanti al nostro ospite.

406
00:24:28,040 --> 00:24:29,540
Scusatela, perché non lo sa
fare a meno di me.

407
00:24:31,200 --> 00:24:32,660
Può fumare? No.

408
00:24:33,260 --> 00:24:35,460
Se vuoi distruggere la tua salute, fallo
Non è davanti a me.

409
00:24:38,260 --> 00:24:39,800
Te l'ho detto, non sa come farlo
senza di me.

410
00:24:44,360 --> 00:24:45,360
Ma...

411
00:24:46,250 --> 00:24:49,170
Non capisco lì. Se ti dà così fastidio
problemi, perché lo tieni, il tuo

412
00:24:49,170 --> 00:24:53,490
centro giardinaggio? Ah, quando Cédric ha deciso
qualcosa... È stato mio padre a farlo

413
00:24:53,490 --> 00:24:54,490
costruito tutto.

414
00:24:54,590 --> 00:24:57,470
E prima, avrei avuto l'impressione di
seppellitelo una seconda volta.

415
00:24:57,670 --> 00:25:00,590
Sì, ma a quale costo? Non parlo
per me, ma non ne hai più

416
00:25:01,330 --> 00:25:03,750
Ecco perché hai allestito il tuo laboratorio
lì, allora? Sì.

417
00:25:04,310 --> 00:25:05,870
Te lo avrei detto, è lì che io
si dimette.

418
00:25:06,570 --> 00:25:07,790
All'improvviso mi hanno accettato.

419
00:25:08,950 --> 00:25:10,070
Mio padre era una brava persona.

420
00:25:10,970 --> 00:25:11,970
Bene.

421
00:25:12,070 --> 00:25:13,390
Quello che ho appena detto è stupido.

422
00:25:14,090 --> 00:25:15,090
E'...

423
00:25:15,270 --> 00:25:20,770
Mio padre era qualcuno che...
Finalmente... Anche se non lo facessimo

424
00:25:20,770 --> 00:25:21,770
capito.

425
00:25:22,230 --> 00:25:24,530
È sempre quando le persone
scomparire non appena iniziamo a farlo

426
00:25:27,950 --> 00:25:30,870
Affascinanti, le nostre storie, vero? No,
no, no, non è quello, ma io, lui

427
00:25:30,870 --> 00:25:31,870
Devo andare al lavoro adesso.

428
00:25:32,510 --> 00:25:33,510
Ti prendi?

429
00:25:53,340 --> 00:25:54,760
Beh, va bene, non sei troppo bravo
roba.

430
00:25:56,160 --> 00:25:57,360
No, no, va bene, ho tempo.

431
00:25:57,700 --> 00:25:59,060
Ho anche il tempo di fumarne uno
sigaretta.

432
00:26:00,080 --> 00:26:02,020
Uno dei miei, per esempio? Di
esempio, sì.

433
00:26:04,300 --> 00:26:05,300
Presa.

434
00:26:10,220 --> 00:26:11,220
Oh, scusa.

435
00:26:35,470 --> 00:26:39,570
Cosa c'è che non va? È a
a causa mia? Ma che pretesa!

436
00:26:39,570 --> 00:26:40,570
va bene, non c'è niente nel mio
vita.

437
00:26:40,850 --> 00:26:44,450
Ah, Kiki? Lo conosco? Un bene
dritto, come al solito.

438
00:26:44,830 --> 00:26:47,130
Oh merda ! Non abbiamo fortuna tutti i giorni
due.

439
00:26:48,030 --> 00:26:50,030
Ci sono i ragazzi che scopiamo, tipo
Matteo.

440
00:26:50,330 --> 00:26:51,370
Dobbiamo scopare.

441
00:26:51,650 --> 00:26:54,250
E poi ci sono i ragazzi che ci piacciono. E
sei un ragazzo che amiamo.

442
00:26:54,590 --> 00:26:55,590
È bello.

443
00:26:55,890 --> 00:26:59,590
Ti offro da bere? Perché un bicchiere
? Lorenzo!

444
00:27:04,780 --> 00:27:05,940
Beh, pensavo che mi avessi detto tutto.

445
00:27:06,780 --> 00:27:09,920
Ah beh quando ti dico tutto, te lo dico
tutto, ma lì...

446
00:27:09,920 --> 00:27:16,880
Io

447
00:27:16,880 --> 00:27:20,360
Mi sono detto che saresti tornato a casa a piedi
e siccome infatti non avevo niente da fare,

448
00:27:20,520 --> 00:27:24,680
Io... Ah sì, no, no, ma Carole,
lei ha una macchina e... Scusami, io

449
00:27:24,680 --> 00:27:25,680
Sono stupido qui.

450
00:27:25,700 --> 00:27:27,140
Oh no, no, no, ma aspetta.

451
00:27:27,440 --> 00:27:28,440
Stai aspettando? Va bene.

452
00:27:29,500 --> 00:27:30,500
Carol!

453
00:27:33,250 --> 00:27:36,390
Ti dà fastidio se passiamo la serata in gruppo di 3 persone
? Ti dà fastidio se passi la serata

454
00:27:36,390 --> 00:27:40,290
2? Mi scusi, in realtà lo sto facendo
scusa.

455
00:27:40,670 --> 00:27:45,850
Scusa, mi chiamo Cédric e... È così
posso invitarti a bere qualcosa?

456
00:27:45,850 --> 00:27:47,210
? Per me, stasera, non è possibile.

457
00:27:47,470 --> 00:27:48,470
Ho davvero un appuntamento
importante.

458
00:27:49,230 --> 00:27:52,870
Laurent te lo spiegherà, ma... Infine,
un'altra volta, con piacere, sì.

459
00:27:55,190 --> 00:27:59,610
Stai attento. È bellissimo, lo ha fatto
sembra carino e pesa qualcosa

460
00:27:59,610 --> 00:28:00,610
sul retro.

461
00:28:03,820 --> 00:28:05,200
Ciao, divertiti.

462
00:28:56,330 --> 00:28:57,350
Mi sto battendo le palle adesso.

463
00:28:57,890 --> 00:28:59,090
Ci sono meno 20 lì dentro.

464
00:28:59,510 --> 00:29:00,510
È a causa del laboratorio.

465
00:29:01,830 --> 00:29:02,830
Ricerca richiesta.

466
00:29:04,490 --> 00:29:07,010
Vuoi che vada a prendertene uno
piccola coperta? Sì, questo è tutto.

467
00:29:07,370 --> 00:29:10,290
Una piccola borsa dell'acqua calda? Va bene ?

468
00:29:10,290 --> 00:29:17,110
Non avevi paura di prendermi la mano
nel

469
00:29:17,110 --> 00:29:19,270
bocca in macchina? Beh, non c'è
di rischio.

470
00:29:20,390 --> 00:29:23,670
O si? Aspetta, c'è solo una polizia per cui
vivi ancora con la madre alla tua età.

471
00:29:42,080 --> 00:29:44,480
Hai lavorato di nuovo tutta la notte?

472
00:29:44,480 --> 00:29:53,320
Scusa

473
00:29:53,320 --> 00:29:54,320
-moi.

474
00:29:57,400 --> 00:29:59,780
In alcuni casi, potresti chiudere il tuo
comunque la porta chiave.

475
00:30:00,340 --> 00:30:02,060
Sarei riuscito a schiacciarla.

476
00:30:04,130 --> 00:30:05,350
Ti aspetto per pranzo.

477
00:30:07,410 --> 00:30:13,630
Ehi, oh! Stai reagendo lì? Cosa è
c'è, c'è? Hai visto la vergine?

478
00:30:13,630 --> 00:30:16,350
Aspetta, ma stupido, c'era il tuo
madre, lì.

479
00:30:17,350 --> 00:30:21,070
E allora? E allora? Ebbene niente, niente
Tutto. È normale.

480
00:30:21,950 --> 00:30:23,870
Non parlo con i ragazzi che me lo dicono
non ciao la mattina.

481
00:30:33,800 --> 00:30:34,800
Sei riuscito ad avvisarmi, eh?

482
00:30:35,000 --> 00:30:36,340
Va bene, mi dispiace, va bene.

483
00:30:36,900 --> 00:30:38,140
E poi Laurent è il più imbarazzato.

484
00:30:39,660 --> 00:30:42,420
Sta prendendo il tè? No, caffè, tipo
io.

485
00:30:44,600 --> 00:30:48,680
Prendi un caffè, eh, mi ha detto
Cedric.

486
00:30:48,880 --> 00:30:49,880
Sì, grazie.

487
00:30:50,580 --> 00:30:51,580
Stringi forte.

488
00:30:52,800 --> 00:30:53,800
Vai avanti, stringi forte.

489
00:30:55,320 --> 00:30:57,700
Hai burro, marmellata.

490
00:30:58,580 --> 00:30:59,580
Non preoccuparti.

491
00:31:06,800 --> 00:31:13,660
Non osi guardarmi? Guarda
-io,

492
00:31:13,720 --> 00:31:14,720
Lorenzo.

493
00:31:15,480 --> 00:31:16,620
Metterò le cose a posto.

494
00:31:18,180 --> 00:31:23,320
11 anni fa, al funerale di padre
di Cédric, eravamo lì, Cédric ed io,

495
00:31:23,400 --> 00:31:27,120
e lui mi ha detto “Mamma, preferisco
ragazzi.

496
00:31:28,000 --> 00:31:32,920
» E ha aggiunto una frase terribile, lui
disse: “Prendere o lasciare”.

497
00:31:33,240 --> 00:31:34,240
»

498
00:31:35,750 --> 00:31:38,210
Avevo appena perso mio marito. C
Non era un santo, ma lo amavo.

499
00:31:39,450 --> 00:31:42,070
E non ero pronta a perdere mio marito
e mio figlio.

500
00:31:43,330 --> 00:31:44,370
Quindi ho accettato.

501
00:31:45,750 --> 00:31:46,750
Ci è voluto molto tempo.

502
00:31:47,450 --> 00:31:48,450
È stato difficile.

503
00:31:49,750 --> 00:31:52,190
Te lo dico perché non ce l'hai
devi avere paura di me.

504
00:31:55,270 --> 00:31:56,450
Cédric mi ha insegnato molto.

505
00:31:56,830 --> 00:31:57,990
Mi ha insegnato ad amare.

506
00:31:58,630 --> 00:32:00,010
Mi ha insegnato ad accettare.

507
00:32:00,290 --> 00:32:01,610
Accettare ciò...

508
00:32:04,720 --> 00:32:05,720
Sono super affamato.

509
00:32:18,820 --> 00:32:20,600
Ho cambiato marcatori.

510
00:32:21,160 --> 00:32:22,160
GRAZIE.

511
00:32:25,920 --> 00:32:32,920
Non c'è niente, eh? Perché prendi te stesso
testa con questa cosa

512
00:32:32,920 --> 00:32:33,940
-lì? Non funzionerà mai, comunque
modo.

513
00:32:34,780 --> 00:32:38,080
Ok, chi è il ricercatore qui?
Sei tu o sono io? A

514
00:32:38,080 --> 00:32:39,580
ricercatore, più cerchi, meno
trovato.

515
00:32:40,700 --> 00:32:41,780
Il piccolo stagista.

516
00:32:44,260 --> 00:32:45,260
Schifoso.

517
00:32:45,940 --> 00:32:47,400
Questo ti fa ridere. Massa.

518
00:32:47,940 --> 00:32:48,940
Sì.

519
00:33:05,029 --> 00:33:06,130
No, no, no.

520
00:33:11,170 --> 00:33:12,750
Vieni a metterti da tua madre.

521
00:33:14,450 --> 00:33:18,930
Ricordi la nostra antica estasi
? Perché vuoi che lo faccia?

522
00:33:18,930 --> 00:33:24,770
ricordi? Il tuo cuore batte ancora?
il mio unico nome? Vedi ancora la mia anima

523
00:33:24,770 --> 00:33:26,090
in un sogno? No.

524
00:33:28,670 --> 00:33:31,970
Non pensi che sia una storia di
amore, tu? Sai, data l'esperienza

525
00:33:31,970 --> 00:33:33,850
che ho, a parte le storie di sesso,

526
00:33:35,440 --> 00:33:39,560
Perché credi? Sei già stato mio
? Sì.

527
00:33:41,260 --> 00:33:43,540
Ma per stare insieme, bisogna sapere
mentire e questo non lo so.

528
00:33:45,660 --> 00:33:47,060
E' troppo scientifico.

529
00:33:48,240 --> 00:33:49,240
Sì, probabilmente.

530
00:33:50,660 --> 00:33:51,660
Dannazione.

531
00:33:51,940 --> 00:33:52,940
Vedo il tipo lì.

532
00:33:53,740 --> 00:33:55,020
Quindi se hai paura, puoi andartene.

533
00:33:56,320 --> 00:34:02,560
Non ho il diritto di restare? C

534
00:34:02,560 --> 00:34:04,440
Qual è stato il primo drink?

535
00:34:05,480 --> 00:34:06,540
Hai una memoria pazzesca.

536
00:34:07,100 --> 00:34:10,440
Ricordi la nostra esperienza? Lui
c'è una mano.

537
00:34:26,120 --> 00:34:31,460
Vieni? Cucini davvero bene
Beh, era quasi commestibile.

538
00:34:31,699 --> 00:34:33,480
Come se potessi essere queer, c'è di più
acqua in cucina.

539
00:34:34,649 --> 00:34:35,810
Per fortuna hai ancora la poesia.

540
00:34:36,170 --> 00:34:37,170
E agronomia.

541
00:34:37,710 --> 00:34:40,989
Eh? Sì, allora, scusami. Visto
i tuoi risultati per un anno, non lo è

542
00:34:40,989 --> 00:34:41,989
più luminoso della tua cucina.

543
00:34:43,070 --> 00:34:44,070
GRAZIE.

544
00:34:44,670 --> 00:34:48,330
Perché ti sei disconnesso completamente?
Ascolta, ho scoperto le donne di

545
00:34:48,330 --> 00:34:50,630
da una parte il sesso dall'altra. Mi ha preso
disturbato.

546
00:34:53,429 --> 00:34:54,570
Non era molto presto.

547
00:34:55,190 --> 00:35:00,810
Da allora mi sono ripreso, vero? E
questa passione così quella per la poesia, quella

548
00:35:00,810 --> 00:35:02,630
da dove viene? Sei in procinto di
Vattene da me adesso.

549
00:35:03,940 --> 00:35:05,380
Non lo so, viene da lì
scuola.

550
00:35:06,500 --> 00:35:10,860
Non ti piaceva la poesia?
Onestamente ? A me piace.

551
00:35:12,780 --> 00:35:16,840
Se vuoi, quando sei tutto solo dentro
una città perduta come Valincourt, tu

552
00:35:16,840 --> 00:35:19,060
nient'altro di cui fregarsene ma hai il
domande piene di facce.

553
00:35:19,940 --> 00:35:21,420
Questo genere di cose ti aiuta ad arrivarci
risposta.

554
00:35:22,720 --> 00:35:26,600
I tuoi genitori sanno che preferisci
ragazzi? Che lo sappiano o no, io

555
00:35:26,600 --> 00:35:27,600
Non vedo cosa devi cambiare.

556
00:35:38,980 --> 00:35:39,980
Buonasera, Carole.

557
00:35:40,860 --> 00:35:42,940
Buonasera. Scusaci, ti volevamo
fare una sorpresa.

558
00:35:43,420 --> 00:35:44,940
Ma Laurent non c'è.

559
00:35:45,180 --> 00:35:46,680
Vedi, avremmo dovuto chiamare.

560
00:35:48,160 --> 00:35:50,740
Non hai cenato? Non lo sentiamo
no.

561
00:35:51,180 --> 00:35:54,860
Siamo invitati da uno dei nostri
laboratori, cocktail, concerti e grandi

562
00:35:54,860 --> 00:35:57,200
albergo. Siamo qui fino a domani
mattina.

563
00:35:58,760 --> 00:36:01,340
Forse vuoi entrare? Noi no
non posso disturbarti.

564
00:36:01,560 --> 00:36:03,560
Vorrei vedere come stai
installato.

565
00:36:05,320 --> 00:36:06,320
Scusateci.

566
00:36:12,130 --> 00:36:13,290
Questo è un ripostiglio.

567
00:36:16,810 --> 00:36:20,810
Quindi ecco il soggiorno e il
camera da letto.

568
00:36:21,510 --> 00:36:22,750
Per due è molto buono.

569
00:36:23,070 --> 00:36:24,430
Soprattutto per i nostri due piccoli amanti.

570
00:36:24,810 --> 00:36:29,630
È davvero un peccato. Se Laurent
sapevo... Tornerà a casa presto? IO

571
00:36:29,630 --> 00:36:30,448
non lo so.

572
00:36:30,450 --> 00:36:32,690
Non sei almeno un membro del parlamento? NO,
No, non tutto.

573
00:36:33,170 --> 00:36:35,550
Sta con un amico del liceo.

574
00:36:38,570 --> 00:36:40,730
Ciao ? SÌ.

575
00:36:43,830 --> 00:36:45,770
Laurent, questo è per te.

576
00:36:47,950 --> 00:36:49,410
Chi è? Carola.

577
00:36:49,830 --> 00:36:53,610
Chi è? Ma ci lascerai andare,
Voi.

578
00:36:56,450 --> 00:36:57,450
Non.

579
00:36:58,330 --> 00:37:02,490
Accidenti, quando ripartono? Ok, io
sta arrivando.

580
00:37:03,570 --> 00:37:05,350
Merda, ho i miei genitori a casa mia,
accidenti.

581
00:37:05,890 --> 00:37:07,430
Posso assolutamente chiederti di portarmi lì.

582
00:37:54,000 --> 00:37:55,160
Avresti mangiato meglio in albergo.

583
00:37:55,940 --> 00:37:57,040
È quello che ho detto a tua madre.

584
00:37:57,400 --> 00:37:58,720
Invece di tornare a disturbarti.

585
00:37:59,180 --> 00:38:01,620
Ciao, Carole. Ciao, Carole.

586
00:38:01,860 --> 00:38:03,340
Non avresti dovuto alzarti per noi.

587
00:38:04,060 --> 00:38:07,340
Hai rifatto gli esami per il tuo genere
? No, no, non ne vale la pena.

588
00:38:07,880 --> 00:38:10,320
Stavo solo suonando un po' troppo
molto tempo, tutto qui.

589
00:38:10,780 --> 00:38:12,820
È uno dei concerti più belli di I
non ho mai visto.

590
00:38:13,200 --> 00:38:14,200
Dovresti andare.

591
00:38:14,740 --> 00:38:15,820
Giocherà per un'altra settimana.

592
00:38:16,100 --> 00:38:18,120
Sì, ma a Laurent non piace la musica
classico, lo sai bene.

593
00:38:18,340 --> 00:38:19,840
Lo so, gli piace solo quello che io
odia.

594
00:38:20,160 --> 00:38:21,400
Croissant alle mandorle.

595
00:38:35,530 --> 00:38:38,910
Mamma chi? O si? Non io.

596
00:38:41,390 --> 00:38:46,970
COSÌ ? Non troppo faticoso da giocare
dritto con papà, mamma?

597
00:39:05,900 --> 00:39:09,300
Sei sicuro che possiamo inserirlo?
testa piena? Assolutamente, il mio skateboard. Lui

598
00:39:09,300 --> 00:39:12,820
devo solo proteggerlo prima
prime gelate. Ne metti un po'

599
00:39:12,820 --> 00:39:16,680
sotto ne metti una bellissima
plastica in giro, e basta. Se tu

600
00:39:16,680 --> 00:39:17,680
sopravviverà a qualsiasi cosa.

601
00:39:18,080 --> 00:39:21,480
Questo è quello che preferisco. Molto
beh, allora vai avanti e prendilo. Lui

602
00:39:21,480 --> 00:39:22,720
prendi sempre quello che preferisci.

603
00:39:48,400 --> 00:39:51,720
COSÌ ? E non come se tutto accadesse?
Ok,

604
00:39:52,600 --> 00:39:54,800
Allora, cosa fai quest'estate? È necessario
che faccio il mio editing.

605
00:39:55,040 --> 00:39:56,480
O si? Non sarà facile.

606
00:39:56,700 --> 00:39:57,700
È disgustoso.

607
00:39:58,540 --> 00:40:01,440
Cosa devo fare per restare?

608
00:40:27,760 --> 00:40:28,760
E presto, eccoci qua.

609
00:40:33,460 --> 00:40:36,900
Hai rispettato i dosaggi? No, testa
stupido, ho ucciso tutto a caso.

610
00:40:37,120 --> 00:40:38,660
Bravo, ben fatto, continua così.

611
00:40:44,800 --> 00:40:49,600
Bene, risultato di tutto questo, domenica
il prossimo? Stai finendo il rapporto? Eh

612
00:40:49,720 --> 00:40:50,980
Domenica prossima non ci sarò.

613
00:40:51,700 --> 00:40:54,660
Dove sei? Aspetta, vado a vedere il mio
genitori, sono passati due mesi da quando li ho avuti

614
00:40:54,660 --> 00:40:55,660
non visto a causa tua.

615
00:40:59,920 --> 00:41:00,920
Non darmi una faccia.

616
00:41:04,200 --> 00:41:05,360
Puoi portarmi se vuoi.

617
00:41:06,040 --> 00:41:07,040
Prenderà un po' d'aria.

618
00:41:08,500 --> 00:41:14,000
Cédric, puoi mettere questo e
dici che sei mia sorella? E lo avresti fatto

619
00:41:14,000 --> 00:41:15,780
non è la mamma più comune? No, lo è
tutto quello che ho.

620
00:41:19,240 --> 00:41:22,560
Ah, niente più fine settimana in famiglia,
bella ragazza ideale.

621
00:41:23,880 --> 00:41:25,460
Cedric, cosa fai stasera?

622
00:41:25,759 --> 00:41:28,220
Stai attento, ogni volta che vede
frocio, cerca di farlo rompere

623
00:41:28,220 --> 00:41:30,320
per testarne il fascino. Bene, finalmente no
affatto.

624
00:41:30,600 --> 00:41:31,980
Questo perché non c'è alcun rischio
precisamente.

625
00:41:34,360 --> 00:41:36,880
Non ti piaccio molto, vero? Sì, io
ti odia.

626
00:41:37,340 --> 00:41:38,340
Peggio ancora, ti odio.

627
00:41:38,540 --> 00:41:39,900
Grazie a te, Laurent è felice.

628
00:41:40,320 --> 00:41:41,740
E finalmente ha il coraggio di amare qualcuno
amico.

629
00:41:43,280 --> 00:41:46,180
Perché il coraggio? Sono pronto.

630
00:42:01,250 --> 00:42:02,250
Per favore.

631
00:42:02,490 --> 00:42:05,630
Lo adoro, anch'io. Regala felicità a
gente, è la mia passione, vedete. Dentro

632
00:42:05,630 --> 00:42:06,630
in ogni caso, non a Carole.

633
00:42:06,970 --> 00:42:08,290
Sta scherzando, ma è rigida
tu.

634
00:42:08,530 --> 00:42:10,370
Va tutto bene, non nasconderò mai nulla
Carola.

635
00:42:11,050 --> 00:42:13,890
A differenza dei tuoi genitori? Capisco
non il rapporto, ecco. Mi scusi.

636
00:42:16,670 --> 00:42:19,990
Quando me li presenterai?
Per quello ? Vuoi chiedere loro la mia mano

637
00:42:19,990 --> 00:42:26,930
? Aspetta, cosa fai qui? Io
guardia.

638
00:42:27,410 --> 00:42:28,830
Vuoi ripetere la mia proposta di matrimonio?

639
00:42:30,360 --> 00:42:31,440
Cédric, lasciami andare con i miei genitori.

640
00:42:34,260 --> 00:42:37,580
Perché non parli con loro? E' così
È difficile dire loro la verità

641
00:42:37,580 --> 00:42:40,960
? Io ho la mia vita, loro hanno la loro, tutto qui
va molto bene così, tutto qui.

642
00:42:41,680 --> 00:42:44,480
Così, ogni volta che vado
«portatelo a Valincourt, vi sarà obbligato

643
00:42:44,480 --> 00:42:45,500
fermati due isolati prima della farmacia.

644
00:42:45,840 --> 00:42:47,920
Cédric, stai davvero iniziando a farlo
incazzare. Lì, se vuoi, esci

645
00:42:47,920 --> 00:42:49,660
subito e faccio l'autostop, non lo è
un problema per me.

646
00:43:07,530 --> 00:43:09,790
Non c'è molto da fare se scendi lì
? No, va bene.

647
00:43:11,410 --> 00:43:14,190
Vuoi che venga a prenderti? NO,
non ne vale la pena. prenderò il

648
00:43:14,190 --> 00:43:15,270
treno, ti chiamo quando arrivo
Lille.

649
00:43:16,350 --> 00:43:17,350
Massima protezione.

650
00:43:17,970 --> 00:43:18,970
Ci vediamo domani sera.

651
00:43:30,530 --> 00:43:31,990
Ti manca una scatola.

652
00:43:32,560 --> 00:43:34,540
Lo avrete lunedì al più tardi alle 9:00.

653
00:43:34,760 --> 00:43:38,600
Ma ne avrò abbastanza per oggi
'oggi. E per domani? Con questa scatola,

654
00:43:38,600 --> 00:43:39,720
ne hai abbastanza per una settimana.

655
00:43:40,080 --> 00:43:41,820
E lunedì avrai l'altra scatola.

656
00:43:42,180 --> 00:43:43,180
Buongiorno.

657
00:43:43,580 --> 00:43:46,520
Cosa pago oggi?
quindi? Non paghi nulla.

658
00:43:46,740 --> 00:43:48,140
È la mutua che si occupa di tutto
caricare.

659
00:43:48,360 --> 00:43:50,900
Non hai preservativi profumati?
Sai, qui, non è quello

660
00:43:50,900 --> 00:43:51,920
Mi viene chiesto in via prioritaria.

661
00:43:52,140 --> 00:43:55,860
Non hai nemmeno quelli rossi
anatomico con serbatoio? Ma no,

662
00:43:55,860 --> 00:43:57,640
sono quelli viola che sono anatomici
con serbatoio.

663
00:43:58,200 --> 00:44:01,060
Il signore è un intenditore. Bene
obbligato, non di questi tempi.

664
00:44:06,890 --> 00:44:08,470
Ecco tutti i nostri modelli.

665
00:44:10,130 --> 00:44:12,010
Ma non abbiamo una cabina
provare.

666
00:44:13,550 --> 00:44:14,570
Che peccato.

667
00:44:14,790 --> 00:44:16,030
Questo ci avrebbe aiutato molto.

668
00:44:16,990 --> 00:44:17,990
Prendi questo.

669
00:44:18,330 --> 00:44:21,790
Ci è rimasto dello shampoo? Non andremo
forse non comprare il tutto

670
00:44:22,450 --> 00:44:23,710
Grazie, arrivederci.

671
00:44:24,950 --> 00:44:26,590
Ecco, facciamo 98 franchi.

672
00:44:27,859 --> 00:44:30,700
Non tanto l'altro, eh? No, no, io
Ho dormito. Penso che faccia male

673
00:44:30,700 --> 00:44:31,840
rovinare questa fresca signora.

674
00:44:32,640 --> 00:44:34,300
Arrivederci, signore e signori.

675
00:44:34,760 --> 00:44:36,140
Arrivederci, signori. arrivederci,
signori.

676
00:44:37,220 --> 00:44:40,820
Un tocco, tu, eh? Non mi preoccupo
come lo fanno. Non vogliono

677
00:44:40,820 --> 00:44:42,180
riprodursi, ma lì, sempre di più.

678
00:44:42,500 --> 00:44:45,400
E per di più glielo permetteremo
sposarsi.

679
00:44:46,900 --> 00:44:49,800
E Carole sta bene? Sì, sì, lei
va bene. Le dispiace, voleva

680
00:44:49,800 --> 00:44:52,140
vieni questo fine settimana, ma ehi... Il
corsi del fine settimana, esagerano.

681
00:44:52,700 --> 00:44:54,160
In ogni caso sei eccezionale.

682
00:44:59,850 --> 00:45:00,850
Salve signore.

683
00:45:01,870 --> 00:45:03,050
Aspetta, aspetta, me ne occuperò io.

684
00:45:07,230 --> 00:45:11,590
Vuoi? Uh... Aspirina, s
'per favore.

685
00:45:14,490 --> 00:45:16,310
Sul display, Laurent, lì davanti
tu.

686
00:45:18,910 --> 00:45:21,390
Andrà bene? Sì.

687
00:45:22,990 --> 00:45:24,510
Sono 35 franchi, per favore.

688
00:45:50,279 --> 00:45:52,040
GRAZIE. Scusa, mi ci sono voluti 8 anni per trovarlo
un taxi.

689
00:45:52,300 --> 00:45:53,840
Dopo ci picchiavamo ogni volta
ingorghi.

690
00:45:54,760 --> 00:45:56,900
No, no, va bene. Ho finito.

691
00:45:57,280 --> 00:45:58,380
Vai invece a trovare Cedric.

692
00:45:58,640 --> 00:46:00,620
È chiuso nella sua baracca per
tutto il fine settimana.

693
00:46:07,310 --> 00:46:09,650
Hai litigato? No, no.

694
00:46:20,050 --> 00:46:26,570
Puoi chiudere la porta, per favore?

695
00:46:26,570 --> 00:46:33,510
? Come stai ?

696
00:46:33,510 --> 00:46:36,370
Ti è piaciuto il piccolo papalino in classe? Il
farmacia?

697
00:46:37,290 --> 00:46:39,330
Qual è il problema? Hai avuto paura?
Pensavi davvero che andassi da loro

698
00:46:39,330 --> 00:46:43,510
chiedere la tua mano? E tu mi volevi
fare cosa? Cosa ti presento?

699
00:46:43,510 --> 00:46:45,850
Ciao papà, ciao mamma. Ecco qua,
Cédric, ci scopiamo tutti e due.

700
00:46:46,510 --> 00:46:48,470
Presentarmi così lo avrebbe fatto
meno ha avuto il merito di essere chiaro.

701
00:46:49,190 --> 00:46:51,170
Beh, ascolta, Cédric, non ci gioco
io, lì.

702
00:46:51,850 --> 00:46:55,630
Perdono? Tra noi due, sono io quello
gioca di più, ecco cosa pensi, lì

703
00:46:55,630 --> 00:46:58,290
Non voglio discutere con
tu adesso. O si? Beh, io

704
00:46:58,290 --> 00:46:59,290
In più, non voglio arrabbiarmi.

705
00:46:59,970 --> 00:47:01,750
Ma vuoi che te lo dica? Non ce l'ho
voglia di vivere la vita.

706
00:47:02,430 --> 00:47:04,810
Non capisco niente di quello che mi stai dicendo. Tu
non capisci? Ebbene, tuttavia, lo è

707
00:47:04,810 --> 00:47:06,730
semplice. Quando siamo qui, lo siamo
insieme.

708
00:47:07,110 --> 00:47:09,850
Ma quando vai dai tuoi genitori,
quando si presentano a casa tua... Vigliacco

709
00:47:09,850 --> 00:47:14,930
con i miei genitori! Non è con me
genitori, vaffanculo, okay? io,

710
00:47:14,930 --> 00:47:15,930
Non è con i tuoi genitori che sto scherzando.

711
00:47:16,310 --> 00:47:18,310
Ma vedi, pensavo che detto tra noi,
Non era solo una storia di sesso.

712
00:47:18,570 --> 00:47:19,570
Volevo qualcos'altro.

713
00:47:19,750 --> 00:47:21,070
Beh, è ​​stupido, mi sbagliavo.

714
00:47:21,950 --> 00:47:25,130
Sai cosa? Io non voglio
stare con un ragazzo che non dà per scontato chi sia

715
00:47:25,130 --> 00:47:26,130
in realtà lo è.

716
00:47:47,349 --> 00:47:49,010
Incazzati, merda, ma fanculo a me
pace.

717
00:47:49,850 --> 00:47:53,670
Ti dà così fastidio che ci provi
essere felice, è così? È a

718
00:47:53,670 --> 00:47:55,170
a causa di stronzate del genere, mio
il cugino è andato lì.

719
00:47:56,930 --> 00:47:59,510
I suoi genitori lo hanno cacciato
come una merda, l'hanno lasciato

720
00:47:59,750 --> 00:48:01,830
E i miei vecchi non si sono mossi
mignolo, non hanno fatto nulla.

721
00:48:02,670 --> 00:48:03,730
Come se tutto fosse normale.

722
00:48:05,070 --> 00:48:06,310
Comunque non puoi
capire.

723
00:48:06,750 --> 00:48:07,750
Mi hanno incasinato.

724
00:48:08,190 --> 00:48:14,590
Cos'è questa storia? È un
storia vera, purtroppo.

725
00:48:15,850 --> 00:48:18,350
Da un giorno all'altro, Marc
trovato per strada come un appestato.

726
00:48:18,570 --> 00:48:20,530
Accidenti, mi fa incazzare che noi
può ancora reagire così.

727
00:48:21,550 --> 00:48:23,090
Quando è successo? L'anno scorso.

728
00:48:23,630 --> 00:48:27,270
Proprio quando hai iniziato
fare una cazzata al liceo? Ben fatto, signor Freud.

729
00:48:29,410 --> 00:48:32,270
Ho portato Marc in Vietnam in modo che lui
dimentica un po' tutto questo.

730
00:48:34,090 --> 00:48:35,810
Lì dovette essere catturato
questa schifezza.

731
00:48:37,030 --> 00:48:38,210
Epatite fulminante.

732
00:48:38,830 --> 00:48:39,830
Due mesi dopo.

733
00:48:41,570 --> 00:48:44,230
Laurent te l'ha detto? I suoi genitori credono
che è morto di suicidio, eh?

734
00:48:44,860 --> 00:48:48,140
Sapevi che era gay? Così tanto
Stai scherzando, Marc e io lo eravamo

735
00:48:48,140 --> 00:48:49,140
come due fratelli.

736
00:48:49,300 --> 00:48:50,300
Avevamo due anni di differenza.

737
00:48:51,480 --> 00:48:54,100
Lui lo ha ucciso a 15 anni, poi io
L'ho scoperto un po' più tardi, intorno ai 18 anni,

738
00:48:54,120 --> 00:48:54,979
cosa.

739
00:48:54,980 --> 00:48:58,020
Marc l'ha presa malissimo. Entrambi
cugini gay, non la pensavano così

740
00:48:58,020 --> 00:48:58,939
tutto.

741
00:48:58,940 --> 00:48:59,839
Si incolpavano a vicenda.

742
00:48:59,840 --> 00:49:01,860
Pensavano che sarebbero andati tutti
credere che sia stata colpa sua, quello

743
00:49:01,860 --> 00:49:04,040
Era contagioso. Le stronzate noi
di solito sente, cosa.

744
00:49:04,500 --> 00:49:06,180
A quanto pare, conosceva il
confini della sua famiglia.

745
00:49:07,760 --> 00:49:09,700
Ma non me ne frega niente di questo
cosa può pensare la gente?

746
00:49:09,920 --> 00:49:12,900
Possono essere tutti lì a guardarmi,
Non me ne frega niente. Se mi vuoi

747
00:49:12,900 --> 00:49:14,180
bacia qui davanti a tutti, vai
-y.

748
00:49:14,490 --> 00:49:18,410
Anche davanti al commercialista di tuo padre?
Non potrà nascondersi da te per tutta la vita,

749
00:49:18,450 --> 00:49:19,450
lo sai.

750
00:49:19,790 --> 00:49:21,910
So che un giorno lo saranno. Questo
Quello che voglio è che lo facciano

751
00:49:21,910 --> 00:49:23,190
prima e fagli sapere che sei un
bravo ragazzo.

752
00:49:23,430 --> 00:49:25,210
Che puoi essere queer senza indossare vestiti
tacchi a spillo.

753
00:49:26,090 --> 00:49:28,270
E se Emma ti avesse buttato via quando gliel'hai data?
avessi annunciato che eri queer, lo avresti fatto

754
00:49:28,270 --> 00:49:29,430
ha accettato di non vederla più, can
-essere.

755
00:49:29,810 --> 00:49:30,810
Non ti darò scelta.

756
00:49:31,070 --> 00:49:33,350
Non mi annunceranno così, ma
in bianco, ai miei genitori che sono

757
00:49:33,350 --> 00:49:34,530
omosessuali e mettersi a rischio
perdere.

758
00:49:35,010 --> 00:49:36,010
Non voglio.

759
00:49:37,010 --> 00:49:38,890
Prima dell'incidente di mio padre, io
non avevo capito che io

760
00:49:38,890 --> 00:49:39,890
mi è piaciuto così tanto.

761
00:49:45,420 --> 00:49:46,440
per le mani dei giardinieri.

762
00:49:46,840 --> 00:49:49,120
È carino, ma non lo sono
giardiniere. Nemmeno lui.

763
00:49:50,420 --> 00:49:53,280
Mi scusi, ma non ce l'ho molto bene
capito cosa stava realmente facendo, il tuo

764
00:49:53,280 --> 00:49:55,200
vivaista. È la ricerca
applicato, Pierre.

765
00:49:55,540 --> 00:49:56,540
Come quello che vuole fare Laurent.

766
00:49:56,980 --> 00:49:59,660
È difficile da capire per uno
farmacista. In effetti ne fanno diversi

767
00:49:59,660 --> 00:50:02,640
come i biologi e poi loro
cercando di scoprire come funzionano le piante

768
00:50:02,640 --> 00:50:05,160
contro gli inquinanti. Da un lato, il
l'uomo uccide la natura e, d'altra parte, lui

769
00:50:05,160 --> 00:50:06,160
prova il toro.

770
00:50:06,480 --> 00:50:07,480
Fortunatamente ci sono persone come
lui.

771
00:50:07,740 --> 00:50:11,200
Non conosco il tuo vivaista, ma
prima di tenere la sua compagnia

772
00:50:11,200 --> 00:50:12,480
padre, questo già prova che è un ragazzo
bene.

773
00:50:12,840 --> 00:50:14,600
In ogni caso, almeno ci è riuscito
farti amare.

774
00:50:15,050 --> 00:50:16,029
Una professione.

775
00:50:16,030 --> 00:50:17,050
E' vero che è un lavoro.

776
00:50:17,710 --> 00:50:19,570
Inoltre, mi renderebbe felice se
potresti incontrarlo.

777
00:50:19,830 --> 00:50:20,890
Beh, se ti interessa.

778
00:50:21,290 --> 00:50:22,290
Niente potrebbe essere più semplice.

779
00:50:22,690 --> 00:50:23,970
Invitatelo qui per un fine settimana.

780
00:50:24,350 --> 00:50:25,350
No, no, ma lascia perdere.

781
00:50:25,930 --> 00:50:27,150
Comunque il sabato lavora.

782
00:50:27,530 --> 00:50:30,530
Ci aspettiamo che ceni qui di sabato
sera.

783
00:50:32,150 --> 00:50:34,950
Può anche dormire qui e andarsene
il giorno successivo. Sì, lascialo venire

784
00:50:34,950 --> 00:50:35,948
Il compleanno di Marine.

785
00:50:35,950 --> 00:50:39,090
Farà un nuovo volto nel
famiglia e sosterremo meglio quella di

786
00:50:39,090 --> 00:50:40,090
altri.

787
00:50:43,669 --> 00:50:47,990
Vedi, quando non lo sappiamo, lo è
vale a dire, è una metà di m

788
00:50:47,990 --> 00:50:48,990
'immagina.

789
00:50:49,730 --> 00:50:54,170
Dobbiamo affrontare tutto questo
diventare un ingegnere. Ma sai,

790
00:50:54,170 --> 00:50:55,450
mani per terra, non importa
cattivo.

791
00:50:55,790 --> 00:50:59,370
Poi anche i giardinieri che raccolgono
foglie nei parchi o

792
00:50:59,370 --> 00:51:01,790
giardini, da qualche parte, a cui contribuiscono
l'equilibrio della natura.

793
00:51:02,150 --> 00:51:03,690
Allo squilibrio della natura.

794
00:51:07,770 --> 00:51:11,350
Sono loro stessi ad avere molta acqua
carico, il garden center, la tua ricerca.

795
00:51:11,630 --> 00:51:12,970
Laurent ci ha parlato di tuo padre.

796
00:51:13,390 --> 00:51:14,390
Sì, è molto coraggioso.

797
00:51:15,030 --> 00:51:16,310
Soprattutto per qualcuno della tua età.

798
00:51:16,750 --> 00:51:20,470
Quando qualcuno che ami scompare,
cerchiamo di trattenerne un po' di più

799
00:51:20,470 --> 00:51:21,470
'un ricordo.

800
00:51:22,870 --> 00:51:28,690
Dai ! Dai ! Ah, il compleanno!

801
00:51:28,690 --> 00:51:34,130
Buon compleanno ! Soffia!
andiamo,

802
00:51:34,390 --> 00:51:37,330
uno in più? Sì, ben fatto!

803
00:51:43,480 --> 00:51:48,440
... ... ...

804
00:51:48,440 --> 00:51:53,160
...

805
00:51:53,160 --> 00:51:59,160
... ...

806
00:52:23,530 --> 00:52:28,230
Sai a quanti anni è morto tuo figlio?
padre? Avevo 19 anni. Come stai, tesoro?

807
00:52:28,230 --> 00:52:30,690
Saranno 16 anni.

808
00:52:31,870 --> 00:52:34,850
Di cosa è morto? Da un infarto
miocardio.

809
00:52:35,190 --> 00:52:39,950
Oh sì, scusami se sono indiscreto.
E tua madre? Lei mai

810
00:52:39,950 --> 00:52:41,790
risposato. Se è quello che vuoi
sapere.

811
00:52:42,130 --> 00:52:44,410
E tu, sei sposato? SÌ.

812
00:52:45,890 --> 00:52:47,210
Ho sposato un'assicurazione.

813
00:52:47,690 --> 00:52:52,130
Non stiamo parlando di persone che lo vogliono
camicetta. Vero Carol? Anche.

814
00:52:52,790 --> 00:52:56,010
Quando avremo la possibilità di incontrarci
uomo della tua vita, non vuoi

815
00:52:56,010 --> 00:52:57,010
passare.

816
00:52:59,290 --> 00:53:01,430
No, ma sto iniziando ad averne
dormire.

817
00:53:02,030 --> 00:53:04,190
Ti dispiace se vado di sopra? Bene
certo che no.

818
00:53:04,490 --> 00:53:05,590
Comunque, andremo anche noi
vai.

819
00:53:05,830 --> 00:53:12,130
Laurent, vieni? Penso che io
andare. Oh no, no, Cédric, non lo facciamo

820
00:53:12,130 --> 00:53:13,130
non alla porta.

821
00:53:13,150 --> 00:53:15,270
Rimani fino a domani. Ho te
preparato la camera degli ospiti.

822
00:53:15,730 --> 00:53:17,650
Vedrai, dormiamo meravigliosamente
bene qui.

823
00:53:19,370 --> 00:53:20,370
Buonasera a tutti.

824
00:53:20,400 --> 00:53:22,800
Hai messo l'espositore per il tè? sì,
grazie Jeanne.

825
00:53:23,160 --> 00:53:26,140
Puoi

826
00:53:26,140 --> 00:53:33,060
dimmi che diavolo ci faccio qui

827
00:53:33,060 --> 00:53:35,500
? Quanto durerà?
commedia?

828
00:53:35,500 --> 00:53:41,820
Sono venuto qui con queste uova
slancio.

829
00:53:42,360 --> 00:53:43,520
Non per servirti la Libia.

830
00:53:44,260 --> 00:53:45,320
In ogni caso è l'ultima volta.

831
00:53:45,870 --> 00:53:48,770
Non metterò più piede qui se tu
non voglio niente. Ma non posso, cazzo. Io

832
00:53:48,770 --> 00:53:50,330
non posso. Lo spiegheremo a Cédric.

833
00:53:50,930 --> 00:53:51,930
Buona notte.

834
00:54:05,750 --> 00:54:06,810
Carole non vuole più recitare.

835
00:54:07,570 --> 00:54:09,970
È normale, ora che l'ho scattato
il suo posto. Ma non ci sei mai stato

836
00:54:09,970 --> 00:54:10,808
posto, tu.

837
00:54:10,810 --> 00:54:11,810
Fermati, i tuoi genitori.

838
00:54:12,150 --> 00:54:13,430
Chi se ne frega, stanno dormendo. Fermata.

839
00:54:14,510 --> 00:54:15,510
Hai paura?

840
00:54:16,349 --> 00:54:17,349
No, ma non voglio.

841
00:54:17,530 --> 00:54:18,590
Non qui, non così.

842
00:54:20,170 --> 00:54:21,650
Non finché non sapranno cosa sto facendo
sono per te.

843
00:54:22,830 --> 00:54:25,210
No, ma oggi non ho potuto
con Marie, gli altri e tutto il resto.

844
00:54:25,690 --> 00:54:26,690
La prossima volta.

845
00:54:27,510 --> 00:54:28,468
Ovviamente.

846
00:54:28,470 --> 00:54:30,370
E poi lo sai, la prossima volta, tu
troverò un'altra scusa.

847
00:54:31,410 --> 00:54:33,470
In effetti è come il primo
volte, più aspettiamo, più è

848
00:54:33,770 --> 00:54:35,050
È un po' come deflorare,
cosa.

849
00:54:36,870 --> 00:54:40,310
Ebbene cosa? Preferivi che fossi io
chi parla con loro? Sei pazzo, tu.

850
00:54:43,610 --> 00:54:44,610
Ascoltami, Laurent.

851
00:54:44,760 --> 00:54:47,340
Non voglio che giochiamo tra noi sotto
il tavolo, lì o tra due porte.

852
00:54:48,480 --> 00:54:51,440
Cosa penserebbero se lo facessero
ci ha sorpreso, eh? altri due

853
00:54:51,440 --> 00:54:54,880
dei froci sporchi che fanno le loro sporche cose
le spalle degli altri, giusto? Io ho

854
00:54:54,880 --> 00:54:55,880
non voglio più vergognarmi, io.

855
00:54:57,640 --> 00:54:58,640
Non mi vergogno di stare con te.

856
00:55:07,680 --> 00:55:08,880
Scusate, ma non riesco a dormire
Qui.

857
00:55:10,080 --> 00:55:11,160
Sì, beh va bene, puoi scappare.

858
00:55:12,020 --> 00:55:13,600
Non sono io che te l'ho chiesto
resta, è mia madre.

859
00:55:14,570 --> 00:55:15,610
Non farmi imbrogliare.

860
00:55:16,510 --> 00:55:18,030
Non costringermi a imbrogliare, posso farlo
non.

861
00:55:24,070 --> 00:55:25,970
In ogni caso, sono riuscito nella mia missione.

862
00:55:26,610 --> 00:55:28,010
I miei suoceri mi trovano
straordinario.

863
00:55:31,330 --> 00:55:32,530
Chiederai scusa a loro?

864
00:56:02,510 --> 00:56:05,970
Cosa stai facendo lì? IO
lavoro.

865
00:56:06,770 --> 00:56:10,610
Sì, lo capisco, ma non avresti dovuto esserlo
a Laurent? Ebbene sì, tranne quello

866
00:56:10,610 --> 00:56:11,529
Sono qui.

867
00:56:11,530 --> 00:56:18,450
È successo qualcosa? Lo è
Non è un po' presto per il whisky, vero? C

868
00:56:18,450 --> 00:56:19,450
È sempre troppo presto per tutto.

869
00:56:36,620 --> 00:56:38,460
Non chiedere a Laurent di andare oltre
più veloce di te.

870
00:57:06,540 --> 00:57:08,920
Oh, è buono? No, no, andiamo
riposare.

871
00:57:09,940 --> 00:57:15,180
No, il signore è arrabbiato! sì,
aspetta, io... è per te.

872
00:58:03,880 --> 00:58:05,580
Ah, non è pronto, dovremo farlo
aspetta.

873
00:58:06,320 --> 00:58:07,660
Verrò con te, verrò a Parigi.

874
00:58:08,440 --> 00:58:12,760
ORA ? Ebbene sì, c'è un
conferenza che inizia domani e lo è

875
00:58:12,760 --> 00:58:13,760
Lo frequento.

876
00:58:14,260 --> 00:58:16,200
E quando torni? Beh, non appena lo sarà
finito.

877
00:58:18,000 --> 00:58:19,080
Mi dispiace di averti lasciato tutto solo.

878
00:58:19,440 --> 00:58:20,600
Non sono solo, c'è Laurent.

879
00:58:22,540 --> 00:58:28,240
È il laboratorio! Va tutto bene, io
Chiamerò.

880
00:59:09,640 --> 00:59:12,620
Tu sei la signora Mouriez, la madre di
Lorenzo? SÌ.

881
00:59:12,920 --> 00:59:14,900
Sono la madre di Cédric, Cédric
Martino.

882
00:59:16,440 --> 00:59:18,320
Lasciamo che tuo figlio metta il suo
tirocinio.

883
00:59:21,720 --> 00:59:22,720
Ciao, signore.

884
00:59:23,140 --> 00:59:29,720
Vorrei poterti parlare al tuo
marito, a te.

885
00:59:32,840 --> 00:59:33,840
GRAZIE.

886
00:59:34,280 --> 00:59:37,640
Ce ne siamo davvero pentiti, Cédric
non sono rimasto tutto il fine settimana.

887
00:59:38,400 --> 00:59:40,060
Laurent ci ha detto che lo eri
malato.

888
00:59:40,900 --> 00:59:42,160
Sì, sì, ma è finita.

889
00:59:43,100 --> 00:59:47,480
C'è un problema con Laurent? Infine,
per il tirocinio? Sì e no.

890
00:59:48,940 --> 00:59:49,940
Non capisco.

891
00:59:52,600 --> 00:59:57,960
È un po' complicato, io... non lo so
non se ho ragione a fare quello che faccio

892
00:59:57,960 --> 01:00:00,600
fare. Ascolta, se c'è un problema,
vai avanti. Siamo pronti a tutto

893
01:00:00,600 --> 01:00:01,600
ascolta.

894
01:00:03,380 --> 01:00:04,380
Ebbene sì, sì.

895
01:00:04,680 --> 01:00:05,680
Sì, c'è un problema.

896
01:00:07,640 --> 01:00:09,500
Ma è una questione tra Cédric e Laurent.

897
01:00:10,920 --> 01:00:15,380
Beh, voglio dire... penso che il nostro
i bambini si amano.

898
01:00:17,340 --> 01:00:20,440
Cosa intendi? Questo
che hai capito.

899
01:00:22,700 --> 01:00:25,000
Di cosa stai parlando? Lo è
impossibile.

900
01:00:25,740 --> 01:00:29,100
Hai torto? Laurent ha un amico.

901
01:00:29,360 --> 01:00:30,860
Sì, lo so, conosco Carole.

902
01:00:31,980 --> 01:00:34,480
Ma è Cédric che Laurent ama.

903
01:00:38,789 --> 01:00:40,510
Suppongo che tu ce lo stia dicendo
verità.

904
01:00:40,930 --> 01:00:43,110
Sì, signor Moriès. Non lo so
mentire.

905
01:00:43,450 --> 01:00:44,630
So che è molto difficile.

906
01:00:45,170 --> 01:00:47,070
Ma se sono qui è perché loro
bisogno di noi.

907
01:00:48,670 --> 01:00:49,670
Ti accompagnerò.

908
01:01:17,680 --> 01:01:21,200
Pensi che questa sia una soluzione?
rimani chiuso così nella tua stanza

909
01:01:21,200 --> 01:01:22,480
Non ne sto cercando uno
soluzione, ecco.

910
01:01:28,960 --> 01:01:30,540
Non sono io che ti ho lasciato, Lolo.

911
01:01:32,360 --> 01:01:37,960
Perché non lo chiami? Che io lui
dire cosa? Sì, no, hai ragione.

912
01:01:38,080 --> 01:01:39,480
Finalmente puoi andare a chiedere
mano a mio padre.

913
01:01:40,120 --> 01:01:42,380
Perché no ? Per una volta lo sei
amanti.

914
01:01:43,240 --> 01:01:44,680
Stai rovinando tutto,
lì.

915
01:01:45,470 --> 01:01:47,450
Guarda, non è colpa mia. Lo è
non sono io che ho chiesto di essere queer.

916
01:01:48,750 --> 01:01:49,910
Ho già dato abbastanza, credo.

917
01:01:53,010 --> 01:01:54,010
Il mio povero Lolo.

918
01:01:54,670 --> 01:02:00,530
Come sarà la tua vita? Attenzione,
Bianco come la neve.

919
01:02:00,770 --> 01:02:02,570
Forse è tuo fratello Azzurro a farlo
vieni a prenderti.

920
01:02:06,210 --> 01:02:07,210
Laurent è lì.

921
01:02:07,270 --> 01:02:08,690
Sì, è in camera da letto.

922
01:02:09,370 --> 01:02:10,890
Laurent, è tuo padre!

923
01:02:15,440 --> 01:02:22,280
Cosa stai facendo lì? Aspettare
Papà, cosa ti succede?

924
01:02:22,280 --> 01:02:23,440
? Ti sto ascoltando.

925
01:02:24,560 --> 01:02:25,920
Ci ho veramente fregato la bocca.

926
01:02:29,860 --> 01:02:32,240
Non ha senso rimandare
'pannocchia a casa.

927
01:02:47,790 --> 01:02:51,290
Lorenzo! Lorenzo!

928
01:02:51,290 --> 01:02:57,870
Che cosa

929
01:02:57,870 --> 01:03:04,590
Cosa fai?

930
01:03:04,590 --> 01:03:07,730
Fermare! E' il tuo culo! È venuto
soffiargli la faccina! Non lo è

931
01:03:07,730 --> 01:03:10,870
preso per intenditore! Fermata!
Calmati! Calmati! Ma non va bene!

932
01:03:10,870 --> 01:03:13,010
sai cosa ha fatto! Ha raccontato tutto
i miei genitori, quel bastardo! Ma lo è

933
01:03:13,010 --> 01:03:15,490
non lui! Non è lui! Sono io!
Non sa niente! Sono io chi

934
01:03:15,490 --> 01:03:16,490
dice tutto!

935
01:03:17,070 --> 01:03:20,790
Non va bene, vero? Perché l'hai fatto
quello, tu? Ma mia madre! Maledizione, tu

936
01:03:20,790 --> 01:03:22,970
ho pensato a mia madre!

937
01:03:22,970 --> 01:03:33,270
Jane,

938
01:03:36,650 --> 01:03:41,590
vuoi venire come me? Ingoia tutto
la tua farmacia? Martina, per favore.

939
01:03:41,910 --> 01:03:43,010
Non posso più vivere così.

940
01:03:44,050 --> 01:03:45,890
È come se avessimo ucciso il nostro
proprio figlio.

941
01:03:46,640 --> 01:03:47,640
Martin, sei inutile.

942
01:03:48,500 --> 01:03:50,840
Non possiamo accettare tutto, anche se così
sono i nostri figli.

943
01:03:53,460 --> 01:03:56,180
Ma cosa abbiamo fatto?
Lui è così? Lo abbiamo sempre fatto

944
01:03:56,180 --> 01:03:57,180
lasciargli fare quello che voleva.

945
01:03:58,300 --> 01:04:01,220
Jeanne, c'è una domanda da farti.

946
01:04:01,760 --> 01:04:02,760
Solo una domanda.

947
01:04:04,340 --> 01:04:08,660
Amiamo così tanto i nostri figli?
cosa viene affermato? Devono aver fatto bene

948
01:04:08,660 --> 01:04:10,760
fanculo la mia faccia quando glieli do
Stavo parlando dei miei nipoti.

949
01:04:11,980 --> 01:04:15,420
Ma che idiota! Che idiota! Come stai.

950
01:04:15,850 --> 01:04:18,970
Avrebbero potuto evitarlo
mascherata. È colpa nostra.

951
01:04:20,130 --> 01:04:21,970
Siamo stati noi a spingerlo a farlo
mentire.

952
01:04:22,670 --> 01:04:24,330
Fare ciò che ci rendeva felici.

953
01:04:25,290 --> 01:04:26,290
Mi vergogno.

954
01:04:26,890 --> 01:04:29,630
Staremo bene se le persone
'imparare. Non preoccuparti per le persone.

955
01:04:31,130 --> 01:04:32,750
Non viviamo con loro, ma con loro
bambini.

956
01:04:34,590 --> 01:04:37,510
Quando tuo figlio non è più qui, non lo è
coloro che lo sostituiranno.

957
01:05:16,460 --> 01:05:19,000
Dammi di nuovo la stessa cosa, per favore
per favore? Forse è un po' troppo,

958
01:05:19,000 --> 01:05:21,040
? Un maggiore, per favore, allora tu
mi serve.

959
01:08:09,230 --> 01:08:14,490
E' questo che volevi sapere? Lo so
Se una ragazza ti eccitava, tutto qui?

960
01:08:14,490 --> 01:08:16,729
Sarebbe molto più semplice.

961
01:08:17,770 --> 01:08:19,590
Mi darebbe meno pressione
'essere come tutti gli altri.

962
01:08:20,569 --> 01:08:21,569
Nessuno è come tutti gli altri.

963
01:08:24,189 --> 01:08:25,189
Non significa niente.

964
01:08:27,330 --> 01:08:28,950
Ho bisogno di poter scopare qualcuno
ragazza, accidenti.

965
01:08:30,410 --> 01:08:31,770
Non sono una ragazza che puoi gestire
bacio.

966
01:08:34,330 --> 01:08:35,470
Davvero non capisci niente.

967
01:08:36,410 --> 01:08:37,410
Lo pensi?

968
01:08:37,930 --> 01:08:38,930
Sei un frocio, Laurent.

969
01:08:39,189 --> 01:08:41,930
Quindi assumetevi la responsabilità e fermateci
fastidioso come te.

970
01:08:44,990 --> 01:08:48,490
Mi dispiace dirtelo, ma Marc
aveva più coraggio.

971
01:09:40,370 --> 01:09:42,510
Buonasera, Carole. Lo so
tardi, ma devo parlarci

972
01:09:42,609 --> 01:09:43,209
Lui è lì.

973
01:09:43,210 --> 01:09:44,210
SÌ.

974
01:09:51,310 --> 01:09:52,310
Oh, Emma.

975
01:09:56,190 --> 01:09:58,250
Penso che non potrai più bere
dal nonno da molto tempo.

976
01:09:59,310 --> 01:10:00,510
Una bottiglia di tè, reagente.

977
01:10:02,010 --> 01:10:04,230
Ti darò semplicemente qualcosa
qualcosa che ti rilasserà.

978
01:10:05,490 --> 01:10:06,610
E soprattutto riposarsi.

979
01:10:13,260 --> 01:10:15,900
Se ritieni che sia troppo depresso, tu
puoi dargli due pillole invece?

980
01:10:15,900 --> 01:10:16,398
di uno.

981
01:10:16,400 --> 01:10:17,318
Va bene.

982
01:10:17,320 --> 01:10:18,680
Grazie dottore. Ciao. Ciao.

983
01:10:43,950 --> 01:10:47,090
Vedi, anche alla mia età, possiamo farcela
stronzate.

984
01:10:48,570 --> 01:10:51,690
Cosa sto facendo qui? Mi piace
Ecco, posso guardarti.

985
01:10:53,450 --> 01:10:57,590
È una tua abitudine scopare
merda negli altri? Lo è

986
01:10:57,590 --> 01:10:59,130
soprattutto questo disordine che non sopporto
no.

987
01:11:01,670 --> 01:11:02,830
Non penso di avere niente da fare qui.

988
01:11:05,010 --> 01:11:06,410
Puoi partire quando vuoi.

989
01:11:07,610 --> 01:11:08,610
Fai quello che vuoi.

990
01:11:10,150 --> 01:11:11,150
Bene.

991
01:11:11,790 --> 01:11:12,790
Io ho fame.

992
01:11:27,500 --> 01:11:33,600
Non mi fai domande? Lo so
cosa? Come reagiscono i tuoi genitori?

993
01:11:33,600 --> 01:11:34,760
Non abbiamo nulla di cui preoccuparci.

994
01:11:37,700 --> 01:11:38,700
Va bene.

995
01:11:39,080 --> 01:11:40,780
Ho sbagliato ad aver fatto quello che ho fatto
fatto, va bene.

996
01:11:41,080 --> 01:11:42,080
Anche se.

997
01:11:43,520 --> 01:11:44,900
Dobbiamo dar loro tempo, Laurent.

998
01:11:45,500 --> 01:11:48,440
Anche tu sei insopportabile
Cédric e altri come te.

999
01:11:48,660 --> 01:11:49,700
Dobbiamo incassare.

1000
01:11:49,960 --> 01:11:52,320
Senza aver avuto il tempo di capire,
senza aver avuto anche il tempo di piangere.

1001
01:11:55,500 --> 01:11:57,780
Sì, ma tu, io, è vero
non l'hai cacciato tu. Tu

1002
01:11:57,780 --> 01:11:58,579
amare sempre.

1003
01:11:58,580 --> 01:12:01,440
Pensi che i tuoi genitori?
non ti piace? Ebbene no, li disgusto

1004
01:12:01,440 --> 01:12:02,440
Questo è tutto.

1005
01:12:03,380 --> 01:12:05,900
Perché non provi a parlare con il tuo?
mamma, come mi parli? Per quello

1006
01:12:05,900 --> 01:12:08,500
non gli dirai cosa è successo
passato con Carole la notte scorsa,

1007
01:12:08,500 --> 01:12:14,460
? Perché sono io che lo so e no
lei? In definitiva, avrei preferito

1008
01:12:14,460 --> 01:12:15,620
avere una madre come te, credo.

1009
01:12:15,840 --> 01:12:17,940
Non ti vergogni di dire cose
simili? Sai cosa sta passando

1010
01:12:17,940 --> 01:12:22,340
momento, tua madre? E tutto a causa di
io? Ah beh, mi sentirà, quello giusto

1011
01:12:22,340 --> 01:12:23,340
- lì. Ehi, due giorni senza notizie.

1012
01:12:26,900 --> 01:12:29,180
Cédric? Oh, ciao.

1013
01:12:30,200 --> 01:12:31,260
Scusami un attimo.

1014
01:12:31,980 --> 01:12:36,400
È tua madre, vuoi parlarle?
Sì, mi scusi, un cliente.

1015
01:12:38,100 --> 01:12:41,260
Sì, ma non è lì per il
momento, Laurent.

1016
01:12:41,720 --> 01:12:42,720
sì,

1017
01:12:42,900 --> 01:12:44,340
vive qui per qualche giorno, sì.

1018
01:12:47,000 --> 01:12:50,260
Come ? Se vuoi, sì.

1019
01:12:50,840 --> 01:12:51,840
Dove?

1020
01:13:09,200 --> 01:13:14,180
Per me è insopportabile pensare
che Laurent è... lo è anche

1021
01:13:14,180 --> 01:13:16,540
insopportabile pensare che non lo faccia
non rivedrò mai più. Lo è anche

1022
01:13:16,540 --> 01:13:18,760
insopportabile per lui non averti più
vedere.

1023
01:13:20,500 --> 01:13:24,840
Jeanne, come possiamo dire?
bambino alla porta solo perché

1024
01:13:24,840 --> 01:13:25,840
è un po' diverso?

1025
01:13:46,380 --> 01:13:48,180
Anch'io avevo ricacciato indietro le lacrime,
Giovanna.

1026
01:13:50,000 --> 01:13:54,000
Anch'io mi vedevo come una torta della nonna
con i bambini intorno a me.

1027
01:13:56,920 --> 01:13:59,840
E che un ragazzo può dormire con a
un altro ragazzo.

1028
01:14:01,260 --> 01:14:02,680
Lo adoro ancora oggi.

1029
01:14:03,620 --> 01:14:05,040
Vedi, la pensi come noi.

1030
01:14:06,200 --> 01:14:07,820
Non abbiamo nulla contro queste persone.

1031
01:14:08,380 --> 01:14:10,380
Sai, ce ne sono molti che
vieni in farmacia.

1032
01:14:10,920 --> 01:14:13,060
Sì, ma non si chiamano né Laurent né Laurent
né Marc.

1033
01:14:14,320 --> 01:14:16,420
E quando ci colpisce, lo siamo
tutti uguali.

1034
01:14:19,040 --> 01:14:21,700
Ho accettato perché non lo faccio
non volevo perdere mio figlio.

1035
01:14:24,540 --> 01:14:26,060
E qualunque cosa stia succedendo dentro di me,

1036
01:14:26,880 --> 01:14:28,880
Lo dico con gioia.

1037
01:14:31,360 --> 01:14:32,360
Non tu.

1038
01:14:38,200 --> 01:14:42,040
Jeanne, Cédric e Laurent
separati.

1039
01:14:42,820 --> 01:14:44,200
Questo non mi interessa.

1040
01:14:44,760 --> 01:14:47,760
Cédric voleva che Laurent ti confessasse
tutto, ma Laurent non lo voleva. Non lo fa

1041
01:14:47,760 --> 01:14:50,220
non voleva farti del male, non l'ha fatto
non volevo perderti. Ha fatto tutto

1042
01:14:50,220 --> 01:14:51,220
perderci.

1043
01:14:51,880 --> 01:14:54,460
Ascolta, Jeanne, non so cosa
ti aspetti da me.

1044
01:14:54,820 --> 01:14:57,120
Quello che so è che Laurent lo è
molto infelice.

1045
01:14:57,440 --> 01:14:59,500
Soffre per il dolore che ti dà
fatto.

1046
01:15:00,220 --> 01:15:02,700
Perché non vorrebbe esserlo
omosessuale.

1047
01:15:02,960 --> 01:15:05,000
E perché ama mio figlio nonostante
tutto.

1048
01:15:09,060 --> 01:15:10,620
Devo tornare al Garden Center.

1049
01:15:32,240 --> 01:15:35,300
Non sei arrabbiato per averlo fatto?
Penso che mi assomigli, a me

1050
01:15:35,300 --> 01:15:39,020
giù una bottiglia di pasticcino e
per cercare di dare il meglio di me

1051
01:15:39,020 --> 01:15:40,020
amico.

1052
01:15:45,400 --> 01:15:46,880
Onestamente, non so come fai
per non odiarmi.

1053
01:15:47,280 --> 01:15:48,460
Oh, lo sai, ti amo così come sei.

1054
01:15:49,200 --> 01:15:51,300
Non penso nemmeno che potrei
amore se fossi altrimenti.

1055
01:15:52,520 --> 01:15:53,860
Ma questo un po' lo avevo capito
tardi.

1056
01:15:56,320 --> 01:15:59,240
Cosa farete fino all’inizio dell’anno scolastico?
Resterai qui?

1057
01:16:01,130 --> 01:16:02,130
Ok, sto per andarmene.

1058
01:16:03,090 --> 01:16:04,350
Penso che sia quello che è
meglio fare.

1059
01:16:06,270 --> 01:16:07,470
In questo modo potrai tenere l'appartamento.

1060
01:16:08,790 --> 01:16:10,170
Devi solo trovare qualcuno.

1061
01:16:10,470 --> 01:16:11,570
Oh, ma sai, ho qualcuno.

1062
01:16:12,770 --> 01:16:13,770
Matteo.

1063
01:16:18,390 --> 01:16:19,550
Oh, fango e residui di sigaretta.

1064
01:16:20,290 --> 01:16:21,290
Mi dispiace, questo è per te.

1065
01:16:21,370 --> 01:16:22,510
No, fumo, stupido.

1066
01:16:23,190 --> 01:16:25,230
Altrimenti mi dirai che vuoi andare
innaffiare il giardino.

1067
01:16:26,190 --> 01:16:27,270
Questo è ciò che fa Cédric.

1068
01:16:31,370 --> 01:16:35,530
Lo ami, vero? Non resterò,
mio.

1069
01:16:37,750 --> 01:16:39,570
Non voglio davvero essere lì
quando Cédric ritorna.

1070
01:16:41,210 --> 01:16:43,330
Finirò quello che devo fare
lab, poi dopo me ne andrò.

1071
01:16:44,510 --> 01:16:45,930
Dove stai andando? Vado a Parigi.

1072
01:16:46,450 --> 01:16:49,930
Ho visto Berman, il preside del liceo,
poi gli ho detto tutto senza niente

1073
01:16:49,930 --> 01:16:50,930
nasconderti da lui.

1074
01:16:51,290 --> 01:16:52,510
Mi ha trovato un'altra scuola.

1075
01:16:54,670 --> 01:16:57,130
Ma voglio davvero farlo
lavoro, è vero, anche se io

1076
01:16:57,130 --> 01:16:58,130
scherzo.

1077
01:17:01,450 --> 01:17:04,130
È vergognoso portarselo dietro alla tua età
tanta sofferenza inutile.

1078
01:17:15,270 --> 01:17:17,210
Ciao ? Ah, sei tu.

1079
01:17:19,850 --> 01:17:26,350
E la tua conferenza? È interessante?
Sì, sì, è tutto molto buono.

1080
01:17:28,250 --> 01:17:30,930
Non preoccuparti, se domani mattina
nessuno risponde, non ci sarò.

1081
01:17:31,400 --> 01:17:33,660
No, ho visto il mio medico oggi,
vorrebbe che ne facessi qualcuno

1082
01:17:33,660 --> 01:17:34,660
esami.

1083
01:17:35,180 --> 01:17:37,060
Oh, per precauzione, no, no, niente
grave.

1084
01:17:38,480 --> 01:17:39,640
No, non ne vale la pena.

1085
01:17:40,060 --> 01:17:41,260
Tornerò nel pomeriggio.

1086
01:17:42,640 --> 01:17:44,120
Sì, è tutto.

1087
01:17:45,180 --> 01:17:47,220
Ti bacio anch'io, tesoro mio. A
arrivederci.

1088
01:17:49,420 --> 01:17:50,420
Emma?

1089
01:18:03,430 --> 01:18:10,330
Emma? Mamma ? Mamma, dove sei? Sono

1090
01:18:10,330 --> 01:18:11,330
Essere.

1091
01:18:14,610 --> 01:18:19,370
Allora, quali sono le vostre analisi? A cosa
A che ora torni in ospedale? Io non

1092
01:18:19,370 --> 01:18:20,990
non va più in ospedale, falso allarme.

1093
01:18:21,610 --> 01:18:24,830
Ma stai scherzando? Il tuo caffè lo è
scalda, mangia, non hai niente nello stomaco.

1094
01:18:27,310 --> 01:18:29,930
Ebbene, questa storia di un dottore,
l'analisi è una stronzata. E tu,

1095
01:18:29,930 --> 01:18:32,030
storia della conferenza? Perché mi hai
hai interpretato questa commedia?

1096
01:18:32,580 --> 01:18:36,400
Ho recitato in una commedia. Lo eri
dove da domenica? Te l'ho detto, uno

1097
01:18:36,400 --> 01:18:38,280
conferenza. Come se ti stessi invadendo
vita.

1098
01:18:38,500 --> 01:18:39,318
Non l'ho mai detto.

1099
01:18:39,320 --> 01:18:41,980
Ma ti dirò una cosa.
Faresti meglio a pensarci un po'

1100
01:18:41,980 --> 01:18:44,560
poco più agli altri. Perché per te,
la vita è così. E cosa

1101
01:18:44,560 --> 01:18:46,360
Laurent sente che non te ne frega niente.

1102
01:18:51,600 --> 01:18:52,780
Ti dirò anche un'altra cosa.

1103
01:18:54,000 --> 01:18:55,120
Anch'io ho fatto un pasticcio.

1104
01:18:56,580 --> 01:18:57,760
Sono andato a Valincourt.

1105
01:18:58,880 --> 01:19:00,020
Ho visto i genitori di Laurent.

1106
01:19:01,780 --> 01:19:02,780
Ho detto loro tutto.

1107
01:19:04,560 --> 01:19:07,160
Maledizione, ma non è vero. Ma di
che diritto avevi di farlo? Da destra a

1108
01:19:07,160 --> 01:19:09,000
felicità. È stupido, eh? Bene, quello
esiste.

1109
01:19:10,220 --> 01:19:13,740
No, ma aspetta. E me lo dici così
quello? No, ma questo te ne rendi conto

1110
01:19:13,740 --> 01:19:19,960
che cosa hai fatto? Com'è andata?
? Molto male.

1111
01:19:21,600 --> 01:19:24,580
Pensavo che tra le persone intelligenti,
Potrei spiegare loro, dire loro cosa

1112
01:19:24,580 --> 01:19:25,580
che avevo sperimentato.

1113
01:19:26,420 --> 01:19:30,920
Ok, e dov'è Laurent? Lo ha fatto
ha detto che voleva andare a Parigi.

1114
01:19:34,400 --> 01:19:35,400
Ma è ancora qui.

1115
01:19:37,200 --> 01:19:38,520
Il suo treno non parte prima di un'ora.

1116
01:20:18,760 --> 01:20:19,760
No, mi dispiace.

1117
01:20:20,140 --> 01:20:21,360
Non sapevo che saresti tornato a casa stamattina.

1118
01:20:21,680 --> 01:20:22,680
No, ma va bene, puoi restare.

1119
01:20:22,980 --> 01:20:24,020
No, va bene, ho il mio treno.

1120
01:20:25,900 --> 01:20:26,900
Ho fatto qualcosa di stupido.

1121
01:20:27,740 --> 01:20:29,440
Ho salvato quello che potevo, ma il
il programma è rovinato.

1122
01:20:33,960 --> 01:20:34,960
Emma mi ha detto tutto.

1123
01:20:35,240 --> 01:20:37,760
E quindi, cosa cambia? Da
comunque non ho detto niente al mio

1124
01:20:37,760 --> 01:20:39,400
genitori, quindi sono ancora vergine.

1125
01:20:41,000 --> 01:20:43,800
Ah bene? L'unica cosa che cambia è
che vado a Parigi.

1126
01:20:44,460 --> 01:20:45,580
È stupido, perché vengo da lì.

1127
01:20:46,010 --> 01:20:48,350
Ecco, così potremmo dire che noi
percorsi incrociati. Avanti, ciao.

1128
01:20:58,030 --> 01:21:01,370
Lorenzo! Non mi dirai addio?

1129
01:21:01,370 --> 01:21:07,790
Ciao.

1130
01:21:09,410 --> 01:21:10,349
E grazie.

1131
01:21:10,350 --> 01:21:13,450
Anche dopo quello che ho fatto? Di tutto
insomma, avrei dovuto farlo da solo.

1132
01:21:14,340 --> 01:21:17,160
Soprattutto appena arrivi a Parigi,
chiama tua madre. È importante

1133
01:21:17,160 --> 01:21:18,119
una madre.

1134
01:21:18,120 --> 01:21:19,780
Quanto è bello averlo
bambini.

1135
01:21:22,720 --> 01:21:25,720
Vuoi che ti accompagni alla stazione?
Sì, almeno così non lo faccio

1136
01:21:25,720 --> 01:21:26,720
Non tornerò al mio treno.

1137
01:21:53,750 --> 01:21:56,490
Ciao ? Sì, sono io.

1138
01:21:58,070 --> 01:22:00,530
Giovanna? Oh no.

1139
01:22:01,270 --> 01:22:02,270
No, se n'è andato.

1140
01:22:02,750 --> 01:22:05,810
Hai detto dove stava andando? No, io
So solo che ha fatto a

1141
01:22:05,810 --> 01:22:06,830
scuola. A Parigi.

1142
01:22:08,790 --> 01:22:09,790
Giovanna?

1143
01:22:22,920 --> 01:22:23,920
Abbiamo appena perso Laura.

1144
01:22:24,420 --> 01:22:25,620
L'avevamo già persa.

1145
01:22:27,900 --> 01:22:30,760
Non capisci che non la vedremo
di più? Forse è meglio così.

1146
01:22:31,680 --> 01:22:33,920
Se fosse tornata anche lei, io
Non avrei potuto sopportarlo. Sono io chi

1147
01:22:33,920 --> 01:22:34,920
andato.

1148
01:23:29,000 --> 01:23:30,000
Sono dannatamente egoista, Laurent.

1149
01:23:32,180 --> 01:23:33,180
Emma ha ragione.

1150
01:23:33,940 --> 01:23:35,840
Non ho il diritto di pretenderlo
gli altri si comportano come me.

1151
01:23:38,820 --> 01:23:40,180
Se ti ho ferito, mi dispiace.

1152
01:23:57,630 --> 01:23:58,630
Portami a Valencourt.

1153
01:24:01,130 --> 01:24:04,970
E Laurent, è passato molto tempo dall'ultima volta che io
Non ho visto. Sta bene? Sì, molto

1154
01:24:04,970 --> 01:24:05,970
bene.

1155
01:24:06,230 --> 01:24:07,230
Mi scusi.

1156
01:24:09,510 --> 01:24:10,890
Puoi venire, per favore? C'è
del mondo.

1157
01:24:31,200 --> 01:24:34,500
Vitamine, preferisci
compresse o gocce? gocce,

1158
01:24:34,500 --> 01:24:35,500
compresse.

1159
01:24:39,480 --> 01:24:40,480
Ok,

1160
01:24:43,560 --> 01:24:44,720
Non mi importa se non lo vuoi più
vedermi.

1161
01:24:45,940 --> 01:24:46,940
Non voglio perderti.

1162
01:24:48,120 --> 01:24:50,400
Scusate, possiamo continuare così
discussione dietro.

1163
01:24:55,120 --> 01:24:56,120
Ti aspetto in macchina.

1164
01:25:02,690 --> 01:25:03,429
Mi scusi, signor.

1165
01:25:03,430 --> 01:25:04,430
Vigile del fuoco.

1166
01:25:16,790 --> 01:25:21,110
Perché mi hai portato qui? In cosa
mi riguarda, non mi vergogno.

1167
01:25:22,310 --> 01:25:23,670
Non credo che tutti siano interessati
mondo.

1168
01:25:26,230 --> 01:25:27,230
Quindi smetti di pensare solo a te stesso.

1169
01:25:28,620 --> 01:25:31,380
Hai pensato un po' a noi? Lo faccio
che per tutta la vita ho pensato a te

1170
01:25:31,460 --> 01:25:37,900
quindi lasciami parlare, ok? Voi
lo conosci, Cédric? Sono innamorato

1171
01:25:37,900 --> 01:25:38,900
di lui.

1172
01:25:40,380 --> 01:25:42,160
Sì, lo adoro.

1173
01:25:43,960 --> 01:25:46,820
Sì, amo un ragazzo, lo so, puoi
Non lo sopporto, ma è così.

1174
01:25:49,040 --> 01:25:50,800
Non è questione di essere comici o
cosa.

1175
01:25:52,160 --> 01:25:53,440
È solo una questione d'amore.

1176
01:25:58,060 --> 01:26:00,420
Oh papà, non è colpa tua, sì
nemmeno il mio.

1177
01:26:01,900 --> 01:26:03,360
Tu non sei per niente e nemmeno io.

1178
01:26:08,660 --> 01:26:12,060
Per favore, lasciami crescere.

1179
01:26:25,040 --> 01:26:26,620
Ah cavolo, mi sento leggero qui.

1180
01:26:26,920 --> 01:26:27,920
O si?

1181
01:26:28,300 --> 01:26:29,900
Per me, è ora che sto iniziando a farlo
impazzire.

1182
01:26:30,340 --> 01:26:33,620
Per quello ? Perché ora non abbiamo
non c'è più motivo di discutere.

1183
01:26:34,120 --> 01:26:35,500
Anch'io, te ne troverò qualcuno
ragioni.

1184
01:26:35,720 --> 01:26:38,680
O si? Ebbene, in effetti, era necessario
che ti dico una cosa importante.

1185
01:26:39,040 --> 01:26:40,040
Andare avanti.

1186
01:26:40,680 --> 01:26:44,100
Ora che conosco i tuoi genitori, t
sei gentile, non mi costringi a farlo

1187
01:26:44,100 --> 01:26:48,100
vedere di nuovo. Ok, ma se tua madre...
inizia la psicoterapia da

1188
01:26:48,100 --> 01:26:49,680
domani? Ok, grazie.

1189
01:26:50,800 --> 01:26:52,260
Povero bastardo. Lei ti ha aiutato lì.